1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: CSI Aachen im Suermondt-Ludwig-Museum

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : CSI Aachen im Suermondt-Ludwig-Museum

Der Lichtschein der Taschenlampe muss in einem bestimmten Winkel auf das bemalte Holz treffen. Nur dann besteht eine Chance, das zu sehen, von dem Michael Rief weiß, dass es da ist. „Da! Sehen Sie es? Die eingeritzten Buchstaben?“ Von dem Flügelaltar aus dem 16. Jahrhundert — einem Meisterwerk — war lange nur wenig bekannt, bis Rief auf die geheimnisvollen Nachrichten im Holz stieß.

uemVrcliht htge rsoag nie nensenhceebMl ufa asd ntooK sed scksütuu.mMess nEi aapr Metre tefnrtne ineelg eiz,Hfglnour in eednn i,fRe dlervstletetnrree Detiorkr und usstoK dre Saluemnngm mi sumMnuegmruowL-iedt-dSu SL(),M nhachtirNec nd,af eid nedjam ovr ntendHeur haenJr ni nlhuHmeräo etponiedr h.atet Udn swa hat se mit dme asbilt eaubnetg dainslnMb mi kepnanp Mrnegkchrcoenö auf ?scih

eNdinam wssuet, ewr end trlaA btaueg e,atth wo nud nawn nauge re datnnntsee awr. nnBtkae rwa r,un sasd re üfr edi auSgmnlm uodnteSrm 0819 onv eeinr ehemcneirigKdne in eunürGbadn tgekauf rownde w.ar naDn nelfei Rief afu erd kctReiües eeigttiernz uBsbhtacne dnu eehZinc .afu rE awtend icsh an aknrF ,lePho iereLt rde oteRu Chmeareagnl dnu eJorpnsoosurrfi ürf cGesehtihc ndu tlurKu erd geniRo ainReasM/h na rde H.TRW dUn gar htcin levi tpresä arnwe tizdunsem Teeli erd nrkpchietys tcfrihnsI slhetücntel.ss sE awr ircutelvhm sda haJr 1,951 als ichs Auigsntu encekHl asu heafuhsnfcSa Na-lde ndu dnioezhLln ruz nHda ,nmha um isdsee ktücS uz .afhsefcn Eni nnaM naesnm oabJk optilDe, ine p,laaKn ehtat dne rAlat b.slettel Asl edr dann irde hreaJ eäptsr cleinhd knaam, nham ieen röiagTed rhine fLau. mA Tag red enirfguLe rstba .iDptloe Dsas edi iseeeLgrntesb egnwe des uprkltäeeknsa nilcAkbs sde sAtalr usa mhi chwine, ist nru eni wgeniisz ctükS wtie eS.lpknuotia neDn dei udngnAuneet auf dem ckStü estsbl eelgn isesde chseheenG efRis cehtveieidtksm inmEdpnef cahn ha.ne De„i Arfugugne muss sßnoegrrei sengeew sni.e aDs tha nies Hrez rccenhsiiahhwl cntih ae“tmgitmh,c uettmerv i.fRe Am S.t Aae-sdTgrna ,1522 edm Tag edr uftknAn des ,rtslaA arbts oilDetp — so sehtt se fau med ütSck stlesb fua ichatsniel uz eel.sn

Aus meien cLoh ggeezno

feiR nnnet den nnatsvtiivegie liTe iseenr iAretb nreeg „agnvirC nda uepSultcr aisin“etIongtv (S)C,I lhtenenag an ied asS-ckUireniaehm ri.Ksireeim ie,D rvo mlael die abAgsue aus am,Mii gam Rfei zagn er,bsndsoe wl„ei rde raeulHsttaerdpl so rtbiernbüee elthscch ,iepslt“ tgas er udn tztse nie sehecilhmcss nneriGs fua. itM Rfei iwdr iene Rudne ucdrh dei äRuem tmi edn rtnleSkpuu lhclens zum fsdenensle retrtaPiorfc rcuhd ide snnaes,caeRi mti tnkdeoeAn snlik dun ecsrht ndu c,nkteSü an dnene nreectdezkitmi eceGhhisct bkt.le asW er zu hälrzene egma,rv tolh neie recetkrüv tieZ in dei awegrnet.G ieEn etZ,i in dre nrMneä lPhoeednurs ngrtue dun edi Autcsshi auf nenei unene rAtla rfü den Sbaarluka zdau gutat,e ürf ine iegerosvtzi beAbenl zu .nrgose Wir„ sdin rzwa in erd ivPrzno, baer wir dnis tnhci r“.liznivolpe uAf seedi gunseeltstlF egtl eifR tWe,r dun re rnmtteuuare :sei oV„r egirnei eiZt weanr die rFeuend sde evLrou usa rasiP i,her nud ise wraen nvo uneerrs almugmSn irehhlc u“ti.kbdneerc

mI ML,S asd Dstsuadhlcen ödirßrtegtt enmulsnaglSupurkmt entur amkounlemm Dcha ,rhbebegrte nsdi veeil rshleco ärtßuse eröissmnety rode ensenandnp ored lutisnge gknncndeEute zu cneahm. dnU ieigne nvo hnine aht red eslvrnetltdetere tikDroer öhscehsbtlts sau emnei oLhc .zgneoeg ölt.ohtwirWrc So, ewi die Reste von e,dm asw rvo tawe 500 ehrnaJ slichechairwhn ielman ine eaugrvKraft eneegws sit — edtunsmiz eeni ätelHf avodn. Er tahet ninee nenrrttiaCamAie-hhsdl- Enegl aus ö,Knl mu 9401 bsi 1,500 ufa emd aibcoshLtr in edr tkrsatWet in cunnhseieAg gneenomm. Vno dme tim neniLe seatsoptgfuen oLch im odBne dre uFgir susetw re eietr.sb Dei kmmeon föetr ro,v liew dei rigFenu fua rDneo tesetgkc dnu so ailetstirsib wrnedu. nanD arw da erba chon aeswt, nei deraens eitlaarM — aip.Pre „Da iggn dre ludrutcBk nand ho,ch man hffot ja erimm uaf enein serekntcvet lt.Zete rbeA chi setsum ialütcrhn angz hirug ebelbi.n ätetH chi isgecrehn edro ure,nefg tthäe cih das rgiefla trlaeiaM ihvectlile tsgnpceu,k“a erlrätk rde reetxpE btd.ahifl Wsa ifRe emd Elgen ncee,otltk inds eaneF,rgtm uaf ndnee arbe bhBcanteus zu knreneen i.snd nzGa chseir ist re ocnh nic,th sdas es hcsi kriclwhi um eenni ilbcaschhti esnnzerisre rrgatVe dnhaelt, inene ogasntennen b-Kre orde laztnSetpe. ieeteWr inmtEunlgert sndi lrceh.ifordre sDa neekil Znehtltece usa emein aenrend gnleE sti wlideer ebetris slälngovdit eteidtzifr.iin Es dthalne hsic um edi eSeit sau nimee 050 aJhre aetln bnhacersnidheenge tucbeeGhb rübe die esnbei emhcenSzr eiMasn.r

Wsma tim nrzuek cnöeSßh

Eine hnergDu ggnetü, und efRi tthse vor dem änshncet kStüc, rbüe ads uz cpsrneeh hisc .nhotl iD„e knan hic cthin ni enei hedlubacS n“kecse,t tsga Reif nud stiew uaf ieen rtuSklu.p D„sa cmath mihc znag s“a.rdne drWiee shthcu sda ecimlsechsh iGenrns erüb ines th.iGecs Nru ads Atler sei gtkäelr — paknp 350 aJher — dnu assd esi sua edm Trroeli amuR mtasmt. raDufa eistw dsa ,lMieaart eZerrk,fleiib in.h dlsilnegAr its cihnt ekäg,tlr wre icsh asd lozH urz tBsru hanm und imt eesinn zeWnkeeurg algenos aemttirhsfe et,czsibnhte sbi nei reujgn annM ni thegseszönesicir Kednluig — inke ,nMeegoönrckcrh drenson ine s„Wma itm keunrz ßnhSöce ndu innBngeeil t“rdeurna — nneseadntt arw. rtuenE ndis rteeewi mtetnilgnurE ehlofc.rdirre

iE,egni earb tsgäln ihnct llae cSküte uas emd SL,M dneen CSI An,heac u,sabesaMmsueug chsno eieGhemnssi okneltct t.ha dUn ilaecMh eiRf ndu eseni gKllnoee sdni ietwre danr — mit Mi,opksrok n,oeSd etctzbkhsn,eraaZ ilve wechFssani nud inmee rlettteüg aßM ussniah.sEtmu cilEeht ensrbgeisE isdn mi uMwrnuuieteudsLg--omdmS irtsebe uz eicsineg.bht