1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: CSI Aachen im Suermondt-Ludwig-Museum

Aachen : CSI Aachen im Suermondt-Ludwig-Museum

Der Lichtschein der Taschenlampe muss in einem bestimmten Winkel auf das bemalte Holz treffen. Nur dann besteht eine Chance, das zu sehen, von dem Michael Rief weiß, dass es da ist. „Da! Sehen Sie es? Die eingeritzten Buchstaben?“ Von dem Flügelaltar aus dem 16. Jahrhundert — einem Meisterwerk — war lange nur wenig bekannt, bis Rief auf die geheimnisvollen Nachrichten im Holz stieß.

uVreticmhl tegh aosrg ein nensleechnebM fua dsa nooKt des sMtmu.eüukcsss nEi apra rMtee efrtnnte neeilg eunlz,firgoH in ennde feRi, ereslrveetrttdnle tokDreir nud Kussto red nmalunegSm im -inurLesedmduMmuogwutS- )SML(, nreihNhccat dn,af ide adjnme orv eHrdennut arnJhe in nmohluäreH ieonpdert aht.et dUn aws tha es mit dem tsliba beauetng iMbasndnl im apnpekn Mrnhrockecgöen fau ?cihs

amniNde tw,euss rew dne ltraA gubaet h,etta ow dun annw neaug re seanentntd aw.r knnBtae raw n,ru assd er ürf dei mSgaumln mdtrounSe 9810 von niere cerminndeheKeig ni üandubeGnr ekatfug erdown raw. nnDa eelnfi iefR fau rde seiütckRe tigeetizren tcnbheaBus und nehciZe a.fu Er nwdaet cihs na rnaFk ,hloeP trieLe dre ouetR rCmengealha dun prfoorroiuessJn rfü eGechhctis udn luruKt edr Rinoeg naihesM/aR an dre WH.RT dnU agr hncti lvei reäspt raenw neizutmds eelTi erd pehcsyitkrn nIfihstcr ltc.sssütnehle Es wra vhcmultier dsa Jrah 9,151 lsa ishc uiAstnug kHelcne asu nhcfaeafuShs leNad- nud ldnnLioezh ruz dHan ,mahn um siedes kSüct zu afcnsfe.h nEi nanM nemsna bJoak Dl,epoit nie anap,lK ahtet nde Arlta ellte.bts Als erd annd erid rehaJ pesrät nhcleid naa,km hnma eien egidrTaö nehir fu.La Am Tag der erngiuefL rtsab Do.ielpt asDs eid etsbLersnigee ngewe eds neleurskptkäa ilbAsknc eds ralstA sua ihm chinew, its run ien zniisweg tSckü eitw Setoliunk.ap nneD ied euAdntgnneu ufa dme tSckü tsblse nglee ediess eseehcGnh esfRi emtstkeivhdice mdEpnienf hacn ne.ah iD„e ugrgAfeun msus oßsgrrneie seenewg s.ien Das tah isne ezHr icrwnhaiechshl nihct tei,amcg“tmh ttrmeeuv Rife. Am .tS r-dAaeTngsa 221,5 dem Tga rde ktnuAnf sed ,lrAtsa bsrta liDtope — os steht es auf emd cSütk tlesbs uaf entiscaihl uz snee.l

uAs imeen coLh ozgneeg

eifR entnn nde eentinvvigtais Tiel srieen ibrteA reneg av„nrgiC dna ulcrpSeut ogaets“Itnivni ()SC,I anehntegl na ied ciheUeknmaias-rS ieiisr.mKre De,i vor lemla edi ubgeasA sau a,iiMm agm efRi znga e,bsrndeso w„eli rde ueapHetrtsldrla os ebüeetrirbn tlhcechs s“epli,t atgs re udn sttze ein icsslhhesemc neriGns a.uf tiM Rief rdwi neie Rdune dhucr edi uRäme imt ned teuuSnrpkl lsecnhl zum dnleefsnes rPfecaorttir dhruc edi aascien,snRe tim ekdnAteon snlik dnu stehcr ndu cnük,teS na nende zetitcdmeenkri ishtcehcGe tbk.le asW er uz eznhräel vraemg, htlo neie rüeerkvtc Ziet in ied rgeeG.tnwa iEne i,Zte ni red nänerM udnlesroPhe eunrtg udn dei hssuitAc afu ninee eunne Atrla rüf dne bSraaakul dzua tug,ate rfü eni eertgsivzio elbnbAe zu rgno.se r„Wi isdn rzwa ni erd z,irvnPo bear wir idsn tchni ilrpive.n“ozl ufA eeisd eetnlsugtlFs gtle efiR ,treW dun re trmeaurutne esi: roV„ iieenrg eiZt rewan dei rFdneue sed rveuoL asu aPirs rhei, dun esi nrawe vno usnerer nmulmaSg liehhrc et.diebkurcn“

Im LM,S das Dduatncslseh rößetdigtrt reuuktuglmSnsnalpm euntr muamonelkm hacD rehebe,tgbr dnsi levie oesrchl teßruäs ssyrnmiötee edor nanndnsepe orde itslgenu etEnncdgnkeu uz .nmaceh Udn einieg nov enhni tah edr eeelvesntrdlrett korDteir tslhctösbseh sau nimee coLh eng.eogz Wthrcwöi.otrl ,So iwe ied eesRt von ,emd asw rov eawt 050 arJenh sihehrwanclhci enlmai ine trgaaeKrufv wgeesne sti — dmntziuse neie äHlfet dn.ova Er eatht niene adthm-inCAlhera-sniter lgenE asu ,Könl mu 0914 bsi 0,501 ufa emd aotricbhsL ni der estWkratt ni isuAgnenhce enmnmg.eo Vno dme tmi eiennL tonfugpteaess Lhco im Bodne dre iurgF uwesst er t.bersie iDe mnkmoe öefrt rvo, lewi ied Fgunrie ufa nrDoe sgecttek dun so ierliitatsbs nwdr.ue nDna wra da aebr ncoh ,wstae eni seenard eaMlatir — r.Ppaie a„D ging red dlcBrutku nnda ohch, amn ftfho ja remmi afu enine estkvectrne leZtt.e beAr cih tesums iarhtünlc angz uirhg le.beibn tHetä ihc nhrsigece dero ureeng,f äehtt hci das afelgri eaaMlitr lletiehivc tcpnk“ea,gus tklrerä dre eepxtrE i.bfhdtal Was ifRe dme eEngl oeenkttc,l ndsi mFanregte, fau nnede reab sucneBabth zu renenkne nisd. nzaG isrhce ist er honc ncti,h dsas se hisc ikhwrcil mu einen clhbhasicit riesnreszen targreV elnh,dta neine nnsegantnoe K-erb doer .aSpzetnelt teiWeer mnElreuittgn inds rc.erhrodifle saD lkinee entleehctZ sau ienem naedern elgEn tsi leidewr erisbte lstivonäldg fdtnirzieiiet. Es thadlen schi um dei eiSte uas neiem 500 Jareh alten gnnreadeecbinsheh tbuhGeecb rübe eid bensie rmzeeShnc M.rsaein

msWa imt nkzure eScnößh

eEni eughrDn etüg,ng udn eRfi htest rvo emd tcänsnhe ctSü,k ebür ads uz penehscr ihsc tlhn.o eD„i nkan cih nciht ni eein ebSdalcuh este,“cnk stga fieR dnu tisew uaf neie plu.ktuSr saD„ acmht cihm nzag serd“na. deWire sthhuc asd imhssceehcl rGnsine rebü nies chstG.ie rNu dsa eltAr sie krtlgäe — pakpn 035 erhJa — nud assd ies sau med lioTerr Rmau tm.mtsa raDufa wseti dsa Mitelraa, er,blZiekefir hi.n lrinldgAes tsi ctnih rgktle,ä erw cish sad Hlzo zur rutsB manh nud mit eisnen enekWeuzgr glseona arttsmfheie nibz,ttceehs sbi ein jugnre nMna in tzsigeösenchrise gKinduel — nkie öegnrMekcornc,h osrdnen ine amsW„ mit urnkez öSßcnhe nud Beiignnlen rnatre“du — stnnnetead war. eurEtn disn ewetrei Eriugemtnlnt .ferhlcorreid

,nEeiig baer nsglät htnci llae eSkctü uas edm S,ML nedne CSI ,eAchan u,seuaMbaugmess hncos neemsihesiG otlkcten .hat Udn chaliMe eRfi nud neeis nelgleoK isnd erietw radn — mti Mikp,osork eodS,n aaetcsenkr,hZtbz viel siawnhFecs dnu eemni tgetetürl ßMa i.mnsuhsEatus hcEleit bringeesEs ndis mi mMwueismSu-tuone-dugrdL erstibe zu etnibcgieh.s