1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Boulevardkomödie pfiffig ins Öcher Platt übertragen

Aachen : Boulevardkomödie pfiffig ins Öcher Platt übertragen

Es ist ein Konzept, das die Vorzüge, einfach und pfiffig zu sein, miteinander verbindet. Man nimmt eine erfolgreiche Boulevardkomödie, überträgt sie ins Öcher Platt und schon ist der Erfolg garantiert. In Wirklichkeit jedoch ist es ein ziemliches Unterfangen, den feinen Wortwitz des Boulevardstücks mit der rustikaleren Form der Komödie, dem Mundartstück, zusammenzubringen.

naM btugla emd geusRresi sed aAhercne Hmrtetheaetais füeBudnerhnen 1497, Brden ereDy,r assd es üfr hin nud eesin onAo-uritC ithudJ iKnchs eine ereaineiHtdb wa,r eseidn taSpag uz .fceshfna berA ied ebArit aht shic lthe,gon ads enEtrmixpe its nleuggen ndu sda mrureebPilmeinupk im lBüsser aSla esd rosgesurE raw tr.tigsbeee

tiM edm üktSc „elJd snktte etn“, dre cÖrhe p-oitPdAtlanta red ehntmbreü Bakeomöuvldodire aCsh„ no yvdeielr“ ovn clMeiha eoo,ynC sti emd Aaerchen miehraHattete ien eßgror Wufr elng.egun aD ahett Mcar Kin,hsc edr nuee Vnitro,dezes ibe dre Brgünegßu dre emrieetsPägrne tcnhi uz vile or,resvnhcpe lsa re ein äurtseß lieügvcesnghr searelebiThrnet uosaate.rsvg enBdesrso ivospti ehruzeenhvorb ,sit dass se nde leseaDrnltr nhrerogdarev ga,lgen den fhezciespins muroH sde crBtüvaudlseosk ni die reÖch sPoa-lritnetV zu rnita.ornstepre nKei nurWed eh,rda ssad se enebn fmgäuhie eapenlszaunpS am Eden eeiebestrtgn dun nlga aelannendht afieBll sla oLhn rfü lale gttinieeeBl f,ua rvo dnu trhein edr ünBhe a.gb

eiW ebi rdjee ntgue Komöedi its die eGsihhctce ihglncteie azgn ea.nihcf Der lesiotsbare esuDr odtneiVresn foRl( rsBs)ree ath eine ehilezimc rKirraee thngiegel ni red Setpar reigeubtsnstLug — talu iWkpieiad red hüercigertsebn gEnnlruag nov a.tgulsninezliSeo stuJ als se mih zu eivl wdir udn re tseiasnuge möehtc, hsentic red Aanmmnt lKetgnsüt ovm Slazomiat ilU( na)ernvHam isn H,usa mu eien gneruufpAünß deucrfhhrünz.u Da zu lmlea suleÜsrbf siLs nVoriedetsn tMiaar( Tiuts)soan, ied arhufEe von uD,rse thsnic von edm lailengel enTberi erish ntteGa iew,ß hgte es emd rueDs dbla wie dnailew mde elheaubrrilngZ — re wrdi eid sGier,te dei re e,rif cihtn hrme sol.

aD nesmüs nnad tenetUermir täesBe tlSngee (flaR iL)esemetser und „su“näKg lsseiwlA eirodnetVsn gJr(ö re)eyrD ra,n um edm ruDes sau dre uBelrldioe uz nl.efeh asD rwäe ielteilvch hinct nazg os gewi,schri nnwe tcnhi ide hliaemtc eBtifesuelghnur eeontrHs nöeTdl uJhidt( hcsin,)K ide emboil nebEteriaerh uarF .rD olrCmtne dlierne(G unee,rtG) red gimees retBstaet gssnePön ua(lP er,eDssin) dei Lrtienie esd mtaazsloeiS ki(eeH iMkchsi) nud eestäB‘ reneizde uFnrdeni cBbebhä at(Knrih Shein)kctr lolv ovn tgume Wienll lales anard netzset, die outSnatii hnoc rpizlriemkteo zu .enmhac aD ebgneer csih nnad S,neezn ibe eennd erd eigffrB t“tnur„eulb niee aelttg errtgnunitUbe sit.

eWi uesrn Derus asu„ red memNur okmtsurm“a dnu mzu uegnt cushSls cohn eine kvteailru lletSe oenebagtn omb,temk annk anm ieb reiwetne gsVneltnuroel von „ledJ tketsn tne“ staagsms am 3.,1 0.2 ndu 2.7 ilpAr dnu ma .4 iaM um 1309. rhU mi lelaBssasrü sde sErorseug hn.arefre

tnearK igtb es ni dne eviclleStesner dse eneglsvZitsguear im ,rasgeVuäldeegb Drersened aSeßtr ,3 und im iatoM,eedrs Glnröaßkteßors 56 re(bünegge erd okhu)ckie,Nrlias emib rehceanA tiemartahetHe nud an dre Ae.nedkssba iwZe rweiete nlogertsVleun dfneni ma 10. udn 1.1 iaM in der ahedlttaSl in dAlrsfo ttst.a