1. Lokales
  2. Aachen

Auch für Finanzbeamte magere Zeiten

Auch für Finanzbeamte magere Zeiten

Aachen (an-o/kl) - Vom wirtschaftlichen Abschwung gekennzeichnet sind die Zahlen, die die drei Aachener Finanzämter gestern vorlegten. Die Steuereinnahmen in der Stadt und im Kreis sanken 2002 gegenüber dem Vorjahr um rund 100 Millionen Euro.

c"Auh irw nids vno red lroklnunnkeujet cnkinutgElw nhgg,aäib" eommeitntker andAer ,hKols Lneitrei eds iFzananstm dctnsaen-,AßuAetha ied shifilcesak olrgzsEanf.bli"" tnrUe edm Srihtc essrianekt ied drei eänmtFazinr e,AaItnhtnendca-sn dut-ncsahßneAteaA nud Ksier cheAna mi nkecunüeriezdlg rhJa dnur ,12 ilindMarle uoEr von nevetPiulart und ineBe.trbe eiD Häletf sedier mmueS trabehcn eid Lo-hn dnu keEreesinrtzammuehonls .uitaMf imene chleteni usPl nfuterwaa nank nlilae etrGün ze,nraitR erd hCfe sed anizFsnamt th.ent-aeInAadnncs nI meseni irevRe gsite sda mnfokeumA an sf-Ebhatcrs und uunetsncSehrgkse eggeüebnr 1020 mu 72 lioMlinen ouEr. ruZ fgeAlnuluh eds neossntna ütnbre lidBs nrtueg chua eid nov eGmhßeontnrernu entehetctirn 39 Mllinenoi rEuo tascsfspöerhurerKte ei,b llerng:iasd asD" its enike l,hZa ide niene in omucghtnsimH rvstnezee könen"t. nirm:ehIm mI risKe caneAh abüetr,efrn ewi Rinztar´e lgleoKe lKra eiHrinhc erSoth ,etetcbeirh in ediesr preaSt ide cntüuRnrtatkgees orgas die nimn.aehEn Sardeinnegt sbi cäkrgiulüf hauc ied gstauUuhezzemasnlretn - ien ehsilctdeu zInid ürf die iehsircwge ageL sde izdalnlhenEse mi naceAhre Rm.ua eiD fto agelbtek zemieainnrsF dre Stetäd und edimGenne sltsä ihcs na ned nnedkneis weteemnieEnsnrrbaeh-Gue enae.bls nI edr ttaSd Anecha flnssoe 201 noiMnllie in die lmmnaekuo easKs dun iatmd 26 lineoilnM eiwrneg sal im roVha.rj Ob dei letquereelunS mi feVlrau esseid hsaJre diwree fkritgerä udrnespl erdewn, tsi hcna nagAnbe erd eidr rAisteetlm nohc ctnih .piTbabharpses ürf ultNesztserr-etFE s,teth sads edi asseM dre erestbi rhudc dei rkteoseÖu ebttleeans Aehtfrauor nhco dieess sharJe omv ksisuF ärtvrkest rzu aesKs negetbe .riwd In nde uenelltak eiBedhscne tsi ebetsri die öeertugenuhSrh eeh,tnaltn ied am 1. Jauran 4200 in aftrK tirtt dun isch nach maurbuH dun fufhdtfgsetcainoSsnu tc.ehtir rmmeI mehr na dBtunegue eiwntng eid Esocnreiketlh Sueer,rtnekulärg rzku t,relsE eid nkad utznNug sed Istretnen nde uoFmtralwurs rksta zndreeeiur o.lsl eDi Feiämrazntn rvserhepenc r-eNeltEnutszr eein roetzbvegu Bgenbiraute rheir Ateängr. eÜrb end Ugmgan mti nde tnkseloos ltveerient tmnremueCpmroarogp nennkö cihs ntIeensenrtse sua tdSat dnu riKes aAehcn ma ngi,seaDt 2.5 erFb,uar um 81 rhU im reyoF sde azmFnasint Aeahnnu-tdAsße,atc rBevreßtaes ,17 normn.eierif