1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Am gebrochenen Zeh schieden sich die Geister

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : Am gebrochenen Zeh schieden sich die Geister

Ein gebrochener Zeh beschäftigte jetzt Politik und Verwaltung. Zur Fraktur war es auf dem hubbeligen Pflaster der Nikolausstraße gekommen, und die Besitzerin des lädierten Körperteils, Marieluise Finkeldei, nahm das Malheur zum Anlass für harsche Kritik an der Stadt Aachen.

nasngMriotf„eunednder an ied iserceh ehergBteib”ka red ntsnatrntßnaIedes ürdnew tmscat,ihes Ailefbh tue nierdgnd ot.N eDi ghie4jä-9r tiAkrhitecn stlsä edmuz ehrdseczhütrsaannaeScp nrcnsäetZhu.üpf baer ssatfbee sich dre reBür-g nud Bwhseseaushcurscesd itm emd Flla rde sneaeulthgetrc nAaen.ehicr Im luJi rwa ,se asl sei ide nhac eeening ternoW m„it ineme ermetx unnenebe aatblroslegspieKpfenft eehrneevs ßkausiostNarel te”ueürerbq ndu imt irhem (ehalf)nc hcSuh ggnee nenei rnbdoeess leits hegasndenrreau Sniet eltlakn nuen(esaNcghsm aeergbn eeni rfifnDeze nov rhme las ride ientm.Zernte) Die geFlo war erd sachtfrzheme Bhruc des nretche ßregon slheegn.ekZiEn ienschsb mher eheDüiM seduAsclemhgssutiir eishcenn rueq dhurc dei neetPari imt arFu ekFniedli der ishntcA uz ,nise sads edi tSatd cshi nie sbsenhci rhem arnsgentne ennötk dnu e,ollst mu rhie Bgrrüe orv iteoenSeplr und tüznerS fau idiwmegr grenurndtU uz .erheawnb oS teneim tRsUDrhear-C sHan ,ffrHe enwn man ncohs ned rhmaeC dre Asttdtla rhudc teNeunstira mi ßtaremrnSau trcerunseeinth ,owlle dann smüse man achu frdaü ogSer etgarn, adss tseaPnsna onhe ßregeör gGäuhrnenedf chrud eid ytiC anewdnr nenökn - amn„ ussm codh iwe nei oerrnmla scnheM ebür ide eaßrtS hegne Mtneerögnr.”nak Shczul S(DP) iwse eafbllsen afu hlhcecset aehfErnrngu mti mde Peetntrarfsetl im crehieB Bücleh n,ih ernädwh isratgFnekllooke ernHei zräM tekräelr, erd ttdSa lbeeiog enie eeifcuhsklnircerhsstgrpVh - nwne awest im rgAne lei,ge s„msu asd ianefhc cetgmha rween.”d rNu 20 Cent ßdrAeeum weär es rhme asl hcaesd, enwn uzm ieBeslpi Aans-ceBehurhce die dStat negew ensei nicesfhe Snites ni bndeible cehsrelhtc ruinEregnn hebtneeil - tawe in rde fseegnelptrta to,setrPßan dhucr ide uezrizt atuneeZshden ni cRgnthiu aWtanikrcesthhm narmnsaDc.renhie mnha iadgllnser ialdCau dnkeOerek mov ceicbraFheh eeVrkhr dnu fuaibeT sda Wt,or dnu clnlhes astdn :sfet tiM icnhaf„e h”cmnea tis intc.hs saW rov lmeal anadr e,ileg sdsa ni pcunto eautnlrnßgruenhttaS nweeg dre hneresedrnch pttitRfositkoil nenetmpra lnSetel ugbaeabt eürdnw. aWs ruz eglFo e:hba deJer h”„Bereg mesüs itliwetmeerl 50 ieeltmorK tareSß cweehraüb,n por eadarmturetQ dtennsü unr chon eagzn 20 teCn wsezkc eeurbAussgsn zur Vrfgegünu. s„üesnM wägan”be dmre,eAuß so eid eontvlerelmmapet wraust,fVarelgun sie ien eaWgn aneetpnrm enwrusetg unr in edr tnsndnaeIt „ei(d tsi nnu aml ,uen)nbe” um edn Bgbaeoenld in tSdan uz est,enz weat crdhu Sadn enrstue, na tkasr nrquientrefete lltenSe uach mti ifeHl nov mosftsn.ruKtötlef iBe red helzliVa der erdoamn neEkc keomm nam mti edr btireA aebr niehfca tchin ncah - ir„w emnach edn gzaenn Tag nhstci rs,aende brae irw semsnü w”bäeang. dlen,feaJls mu cuah conh edn enlztte prettsSlineo uz nh,ecstefärn ü„fdar sit sda Gdle und nsdi die ueLet htnic da, sda its ine eagnwnnihisr saan.wt”ufdoKen dUn chsi uas rnneaed nöTpfe zu i,bdeeenn dsa ikfoteeunrin relide ahcu ntch.i Der Rta nedeOerkks an alel Fuarenel: e,ucnkg ow anm iinrthtt - tumdnezsi d,a ow dsa lrfaePst lazul ehopirlg sti. iDe kiriPleto bearnebüg edi itneeglgneehA shlßecciihl edm assuheusksVcrersh. erD ath rzaw cuah kine el,Gd afüdr afdr er girihtc swa di.nhteneces