1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: „across the borders“: Auch Grenzen in den Köpfen überwinden

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : „across the borders“: Auch Grenzen in den Köpfen überwinden

Auf die sonst so streng gebundene Krawatte hat er diesmal verzichtet. Kulturdezernent Wolfgang Rombey darf seinen Endspurt im Amt etwas lockerer starten. Der 65-Jährige geht Ende dieses Monats in den Ruhestand und hatte am Donnerstag noch die erfreuliche Aufgabe, das Programm des Kulturfestivals „across the borders“ vorzustellen. Der englische Name geht nicht nur über die Grenzen, sondern selbst alteingesessenen Öchern mittlerweile immer fließender über die Lippen.

ennD srbeite muz ceshsent laM eftenfr cshi selrüKtn uas larle ltWe ni dre ereAhacn iytC zmu ar,lvmfetomiseS um ntcih rnu nLd,äe-r neodnsr auch rnezptaSneregn zu rnür.eeqeub eaismDl knan dre lnrdtzreuKeeunt sda Genza egassenl eonfgevrl, etlhzär re. nnDe wenn das iFatsvel mov 0.1 bis mzu 0.3 Austug na evncsheerdien elertnopSi breü die nheBü hget, sti er ohcns .oiPänresn aD„nn mtmko reekin zu rmi, der chod hocn saw zu crenekm ,tha“ tgsa eobRym tim ienme Smhlue.nncz

Arbe rew oelslt endn nohcs übre ssieed lhirathcegie arPmrgom tim entigsmas 41 Vatgnnuralneest ?kmcerne uG,t eid naioaitetnnnlre eiElsnüfs udn uexnMietGr-nre rlnetsha heelitclvi ihcnt zgan so tunb wei mi Var.ojrh oDch ebnen ülKtnesrn asu hdculnDaste und nde dnlareenNdie nids huac scelho uas ,pnhiÄotei ytenpÄg reod apstoOrue uz tecneendk — isleadm orv almel erhftSrlcltsie nud esMri.ku dnesosBer eagiubgis widr die nerGze uzr tuitLrear tbriü.rcsetehn

atslmEsr ni oropnitoKae itm dme rneidc-tcdsiluheedsehnän Fitselav aserrcihetLir mem,orS emd Ltüarrreotbui in red giurEeo sihnMea-Ra siewo emd hrsiesadcht-acunbe Lolnr-kaiyS ednrwe eeermrh nsngueeL egonbnae:t awte itm mde nnlhnsreeädceiid iRmareonc rnnoA ,gbGrüner der cuah teunr nesmei nyesoudPm aMker anv der atgJ rseh bntnake tsi .8(2 us,Atug 02 h,rU im teAnl s.Kr)uauh

Aelefgnsulea FrooCtsore-amervs snid lbafeelsn zu dnn.eif ir„W l,lwneo adss eid cehBsure huca die ennzGre in nheri nfepöK w,eindüner“b sgat e.obmRy umZ eiBeslpi ieb erd hsirelmkiaicnltscsuiear-h enngggeuB der eirlrnBe oAiurnt dnu gsTtaererniiueshre tanCsrehii eckeerNud itm mde ainsntiPe mdaiV leeNsskvoiy, nemie Mierest der spmtsirtiavosoIunkn 1(5. A,gtuus 91 nud 020.3 r,hU aAul erd lomicsgnue).sDh

rkMecne öneknnt sehcnöhst hfprüeascS, nned in idseme rahJ igbt se ineke esutteanlnragnV tmi fmeeir irt.nittE slnldgieAr eileng ide elherfndu„icn s“Peire — bteton Feslittieaerlv icRk akoTvnrai — trneu 20 oru.E hsttäEnutc ensi knenötn aebr uhac nedruFe edr ruimFie,uksltf ennd hanc edn ieenlv tgu hsuetbenc -oezteHrnKfon im arrhVoj smeüsn esi csih nun imt urn ziwe tfirtunAet mi uarmQdu dse oaggmkrueznsD ngbneüe.g tstaSsetdne fnftöe cihs eramfchh dei ceihtrkCiy ni rde tGrökensßßrola üfr rieglnsnseagKie — mov aJzz ebrü lkasiKs bis zru etlmu.kWis In rnngEurien elvrie eeuctrhf erachneA megmaeorSt owlh kneie elchctehs teaeArv.tnil

chitN nur ebomyR ebfdeitn cshi im sutnp,rEd sdnonre auch edi zngae getouulnirKr — mit reihr gBeruewnb sal tKuausattlhptrdu rEupoas 12.08 Krzu ncah mde usnAgkal sde steivslFa o„ssrca teh esrdb,or“ ma 6. teepe,rbmS heanfrre Maihrtsca,t ecahAn udn ide eenndra aePtrnr sua der oergi,Eu ob sie es afsegctfh baneh. nUd so ceömht Rkci invkoaraT neis viaelFst cuha als enkeli itekrtpsullucoih nsooatDretnim rfü edi ordeenvrgehra eenscüntieebzehrgrrd mtanZmsreuiabe resvnethe — in eiedsm Jhar ahuc imt med nerleeerH rtSmfosmeielav urlaCut Nvao dnu dem ielecdsnänrhnide tlseevamrmsfkuKimai Oo.rnlda

Bis uz 100.00 ceheusrB eeplin die vctFlasaheeimr sal lZei na. ellsA diwr tim meien udeBtg vno udnr .04500 uoEr sua sncAhae uaHastlh .estgmtem eiBm arttS des taiseslvF nraew es udrn 1.00000 rouE, isnelgardl kadn treieewr Zhssuüce.s keneMrc wlli oaivknrTa areb cnhti. nI„ enrei uatdsurhttaKltpu rwdi das taieFsvl lwoh ore“ienl,fr zitge re sich f.fnohnusghfor Udn mbeyoR d'isrw hwlo sseaenlg .hesne