1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Wenn Eltern von Kita-Kindern kaum Deutsch sprechen

Kostenpflichtiger Inhalt: Kindertagesstätte Rokoko : „Verständigung (fast nicht) möglich“

Das war ein Weihnachtsgruß der besonderen Art. „Verständigung (fast nicht) möglich“ schreibt das Team der Kindertagesstätte Rokoko an der Robert-Koch-Straße in seinem jüngsten Infobrief. Es geht um die Schwierigkeit, sich verständlich zu machen – im Gespräch mit kleinen Kindern, vor allem aber mit deren Eltern.

Eni rapa aMl mi Jhra tbgi edi iaKt kokRoo ien tlblattaF tim eeetNngkiui erah.us Ahcu zurk ovr natechWeihn eetrlnhie erhm lsa 500 treztnsUürte, eneFdur udn ersetIeeinsrt losch ienen f.reBi Es bga hinrüecheagsßWt in öfzlw pcnSah.re Arbe asd aemT retdee uach x:eltrtKa aPrehs„liocmbt tsi uhgäif edi sni-ecguNVgrnihttdä mti edn lEtnr“e, tßihe es uernt deem.nra n:dU deiltub„atgelnnsirbrE sti os tof tnhci ghmö“cl.i

iDe robRK-hrßt-oaSetec ltgei ni eRtoh dr.Ee saD tlreiVe lgti als eolzrias np,nrnBktue eevli dins iher fau hcaittlaes tugsnUrztnüet ewenaseng.i „oeRtrb ohsKc de,Ksne“iOra- ide itaK okko,oR erbttiea trod tesi büer 05 .herJna rgäerT ist eheut edr sediSaotnliz oksihetlrhca Fuaenr SF.k() 57 diKnre im lterA von eziw sbi escsh enarJh rdeenw iezetrd reteu.tb Die ahlZ erd rKnei,d enedr Mrtshpuaectre cthuseD t,si ankn amn nresgliald an enier Hnda belznaä.h ulAt„kle oenmmk snreeu Knerdi uas 25 eeveernihdnsc “aoennN,ti stga taeie-KiLtr Mlcaehi gFsr.ee 25 oiNntnae, sda beetudte 25 nce.rhpaS ies.snntMde nUd aws das im iaall-AKgtt ,dbueeett asd tah sda emTa in nrremhee rBngiäete chteelbu.te

iDe nlchhögwnieeu cicehtbathhsntsWfao tha rüf singiee fsnAhuee oergtsg dnu iwrtk mimer chon nhac, huac im eTRk.ao-oomk Wri„ nabeh entnivis riduitkts,e bo amn asd os esceihbnr k“,ann ctehebrti g.serFe iScehcßllhi olesl ienndam stotlllgeßeb enew.rd eDi herrEeininzen udn hirzreEe oetnwll ebra huac nmeila effno l,edarelnst swa rüf nei Khocobnnje asd Bmhüeen mu suntgdnärVgei dnu tangrotinIe iens n.ank Udn eis heabn lvie eoitipvs onnRsaze renath.el

nhaMce e,idKnr rtcibthee re,Fseg ecspenrh eink tWro h,cueDst nnwe esi zmu retens laM in dei taiK km.meno eA„rb idrKne dvnesniätgre ihcs rieiegnwd nnneeud.atrrie Und sei nneler “l.hnslce In ned usnguungtepBeperr dirw itm edn innKrde nteksqueno sthcDue hgnpco.eers ,icghrwSie stag re,Fegs ise abre äfughi eid nooiaumiKtmkn tmi end e:lErnt llak„atmSl sti eink Plbroe“m. bAre aancmlhm nids rcuasduh mpeexolk hSnace uz er.ebden eiW asgt nam ,enrlEt dei os gut iew enik Dhuscte knnö,ne dsas sad Knid ufrdüeFhögrnr harub?tc Wsa im jetüsngn iErrftlbene ?thets Wie asd erästp ni rde ecSulh bla?ftäu i„rW dnere andn itm ndneäH und ßeü,“nF atsg eEihrzre iDiokmn pse.Gsar nhalamMc lfnhee uhca eander elnErt ndu nezberü.ste rdeO ied iedKnr üemssn tencdso.melh „ennW hci nitch aevenstdrn ,eahb frega cih mennei hSo.n Er tbtezseür ndna in emein pae“hr,Sc wrid iene ureMtt ire.ttzi

Afu eetxern tsDorecmelh gdenaeg vetzirceth die itaK tw.ebuss rüF„ härepnlsEergect tis rVauetner “ö,ingt ttnebo Mieahcl Fe.sger n„Sid reemdF ,bidae rlneezäh tlneEr nun lam ctinh ls.la“e Und bsstel nrerteuaV sums .hwsance nmDoiik rpeassG tretibea sncho tise zhen erahJn an der erSeßoRch-ar-bKtot. b„rAe se tha sanfagn ftas vier hrJea daueeg,rt isb edi nlEtre ruVeetrna egsafts ha“.tten iEen rMtteu, rzehltä edr e,Lr-tKeiiat heab genal Zeti cnith är,eltzh dssa irh Knid tcnih rereskknehcanitvr eis. „suA ,hcamS weli sei htinc tgu ucDsthe “hprasc.

iegSriwche rbrBnhiöeeefde

Udn dsa -rKnPalatoeis wdri ja hintc urn bei tegenengitehaneilAK- mu Rat aggrt.fe iDe Etelnr kommen tim nefBier ovm oeJ,rnectb nvo erd esahWosgtlhgnuenfcsl roed becnauhr eHfil eimb aKottnk imt edm er.treVime „rWi scnh,uvere ilfHe zur tlfiShsleeb zu ,gene“b atgs r,eegFs a„reb sda wdri remmi heiirre.wgcs dnU nleerkrä ieS lma nde etlEn,r sdsa sei ehmsnätdc an laervKna ied rinedK ni dre Kiat cniht mher ielmfn üfdner – egewn edr zhletRs-ic.tEuU“itDceain-hn

hoNc eni iples:Bei dei gnnmedluA rfü end rtrKendneaig. iDe neegedirl ide erlEtn genre in dre ,tiaK weil ads htcäeisstd Polrta-atiK mi Iretetnn inehn zu kitormelzpi .sti iW„r lüenlf ndan niee rlVnugeodnma “a,su hältrez lahceiM eg.serF „eiD nrElet urnrnetiheescb ndu hegen navdo a,us sads hri dKin ieenn alPtz bmko,mte aosldb se wezi ird“.w sDas es üfrs snceäth ahrta-KJi dnur 001 muenlnde,gnA abre nur nei Dtzdnue rfeei äzlePt gtib, sti im Gsrächep otf hintc nrbmeg.ümoeker

eDn iWshnbfeicareht uas dre tiKa Rookok wlleon cMiahel segerF dun eins emTa gra cniht als lefufiHr tedsnrnvae sesn.iw br„Ae riw uhcens nde nfeonef scAtuhuas. Vnenägtdrgius its nie hm,eaT sda nus seit nahJer eshr f.g“bcisehtät ülcNthair bgit es hcau ielev toeisvip grEhne:nuafr ,Mrettü ied ihsc uecblginulah Mhüe ,begen ide mdefre rpacehS zu nlne,re dnu sgora mnciahsagtt mi cnElaéfter edr iKat ,ietszn mu ide ugHasaenabfu aus edm huckSasprr cgmhölits hreelreffi .irungkhzeein

mmrIe eiwder niee uHugarndersrofe bilebt eid dtrsViengänug .ztomredt niE selgaeemih tidaKiK-n ebhan ehnzrerEeniin dnu ezhrErei oasrg berü eraJh auf med mnsumGayi lsa Pa“„ten beeegt,lti sndi uz rlanEenetdnbe udn geeSarnchtp aengnegg. eD„i tMetur trutea scih tnhci in eid ch,uSel ilwe esi incht utg genug hctDeus hscrp,“a erzläth Maliceh F.gesre euteH tha rde uengj nMna ines biruAt in red ac.heTs

neD eliteneshtc bJo ni edr iKat okokRo naehb lvecitielh ide ed,einb ied atueübhpr einek eciheclhsmn acprheS esebrn:herch ieD i-KuateHdn ulPa dun Jusis inrmekuiozenm fua ihre zgna eeieng eiesW imt end dK.rinne Udn mcmlaahn hacu tim den tlE.ren