1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Wenn Eltern von Kita-Kindern kaum Deutsch sprechen

Kindertagesstätte Rokoko : „Verständigung (fast nicht) möglich“

Das war ein Weihnachtsgruß der besonderen Art. „Verständigung (fast nicht) möglich“ schreibt das Team der Kindertagesstätte Rokoko an der Robert-Koch-Straße in seinem jüngsten Infobrief. Es geht um die Schwierigkeit, sich verständlich zu machen – im Gespräch mit kleinen Kindern, vor allem aber mit deren Eltern.

niE praa Mla mi raJh tibg edi Kait okkRoo ein ltbFttala mit eunNgkiitee .usarhe hAcu uzrk ovr icnahentWhe eltrheine mehr sla 005 Uetürezntsrt, nereduF dun eeIsresetnrit lhsoc eneni ref.Bi sE agb eghsneitßWcraüh ni öfzwl c.Shrpena beAr ads emTa tedree cuah xe:Kalttr bcrtPsieo„lham tsi uigfhä edi gNätcsigutinVrhen-d mit ned “trE,len heßti se neurt a.medern dU:n atilbntenislgrderEub„ sit os otf tnchi ghöclmi“.

iDe hßreteoctS-ob-RraK ltieg in Roeth r.Eed Das reiletV itlg lsa asreiozl Btenrpnunk, evlei isnd rehi fau sechattial utnnettzgrsüU eegnas.neiw „tboreR hKcso OnaKde“i-,sre ide atKi Rok,koo beiatert rdto seit berü 05 aJenh.r grTäre sti eueht edr ioitnsldeSza olrsathckhei enrFua ).k(FS 57 denirK mi elAtr onv zewi sib shsec hJrena erewdn eeizrdt retute.b Dei aZhl erd edni,rK rened rtsechtMreapu Dcetshu ts,i knna anm siaegnlldr an enier daHn nlha.beäz letuklA„ mmkneo sueern dirKen aus 52 rendvcheenise ,tinnoNe“a stag Krtiite-Lea caMehil .resgeF 25 t,ineNona dsa teeuetdb 52 pnSeach.r neMs.sentid Und swa sad mi agKAatllit- ted,tueeb das aht ads Taem ni mnrrheee eäetBngir etbhutc.eel

ieD uncöhghweinle iabhnhctteWcosfasth ath für igsiene fueeAhns tgsgroe und kwrti immre nhco ch,an auhc im aoe.o-TmkokR irW„ eanbh ensvntii rskii,tedtu bo amn sad os ebisrnceh ,nnak“ ebhrtitce gs.reFe hillßeSichc soell edmanin elbetsßtollg erwedn. Dei hnreineizEnre udn ezeErhir letlnwo rbae cuha nleaim efnfo erstladne,l saw frü eni ehnobnKcoj sad ehBneüm um esVrgguntädin nud ignroItnate esin kann. Udn ise ahben ilev ivtsoepi nnzosaeR hetnaler.

aeMhcn ,inrKde ecerbttih rFge,se nseprhec iekn Wrot utsDe,ch wnne sei zmu etsenr Mla ni dei iKta k.mmnoe b„reA eidrnK äseentdivrng cihs iiwgdrnee ndeneaurntie.r Und ise ennelr nh.clsle“ In edn sgeuBnrteuppenugr wrdi mit den inrneKd tkqneonsue uhDtsce .espgrnohce iceSi,grhw satg Fere,sg sie aebr äufhig dei inutnkmioaKmo tmi end rent:El lSl„talmka sti ikne mbPole“r. brAe amclahmn dsni ascruuhd eemlxkop cSaehn uz beenr.de ieW gast nma rtne,El ied os utg eiw kien Duscthe enknnö, asds sda indK hrdgöurFrüefn ?buhrtac asW im jnsgtnüe brnleifEtre s?tteh eiW sda rpäste ni edr Sulhce ?tlfaubä „Wir ndere nand itm näeHnd dnu üFßne“, tsag Eerrizhe omkniiD Ga.rpess anMmclha nheefl chua adenre Enrelt ndu rzensbtüe.e erdO dei nriKed neüssm olendc.stmhe nWne„ hci ncthi devestrnan ah,be garfe cih enienm .oShn Er brzstteeü nnad ni eeimn reSc,“pah idrw eine tuMetr tir.iezt

uAf rnetxee heoeDtcsrlm gneegda tzcterveih ied atiK uebs.wts „ürF tereäprgscElnhe its taurrVnee önt,g“i tntebo hciaelM ger.esF „dSin dFmeer bd,aei enlärzhe tneErl nnu alm hcitn .elal“s Und estslb aenrVuetr msus wanc.esh iionDkm eaGspsr eebritat scnho esit nehz nahJre na dre oßebtarhRoK--tcerS. rbA„e es ath nsgnfaa stfa evir rJhae g,reuatde isb die lrtnEe rVnuetare gsatfes n.tateh“ ineE Mu,ttre lzärteh red r,ae-iiKLtte beha nagel teiZ hnict tzr,heäl assd hir indK hcnit trvneksarienckher .ise usA„ hS,mca ewil ise ihntc ugt Dehutsc rsah“.pc

gweriichSe nredfehieröbBe

nUd sad s-inloteraaPK irdw aj chnti urn bei iKgatAinge-henenetle um taR fra.tgge iDe Enletr monkem itm eBenrif mvo brceJ,noet nov dre seaoslclgunWsengtfhh ored bcnuearh ilfHe ibme Ktntoka mit edm ie.rrVteme W„ir eruesc,nvh fHeli rzu lShleebsitf uz e“,nbge astg ergFse, e„rab ads widr mrmie .sgirewicher dUn rnerelkä eiS lam dne ,nrtleE asds eis hmtcdneäs an neaKarlv ied drnieK in der atKi cnthi emhr flinme frenüd – enweg erd ltzuDtsUchch.n-eRai-eni“iEt

hNoc ein elBiepi:s dei dnmgunAle frü den dgrean.triKne Die eieldrgne die letnrE regen in red ,tiKa eilw dsa äecdishtst -aitolraPKt mi tnrentIe ennhi uz litezprmkio .sit „Wir lenlüf adnn enei uVonmgerndla s,ua“ hreltäz ichMela ees.rgF De„i tEnelr ehbeunrcrneist dun geneh dvnao ,sau sads rhi idnK eenni Pzlat ombmt,ek oldsab es wize d.“wri saDs es ürfs äshcnte Kathia-Jr rdnu 001 e,Anegmnldnu brae run eni tdzDneu reife leäPzt gt,bi sit im csepäGhr tfo nithc ekgmmeüerbn.ro

Den ibnrciWtfaehhse usa edr Kati kkRooo eonwll ciahleM egesrF und snei amTe agr itcnh als efrlfiuH eanedntvrs w.sesni eAbr„ iwr chnues end enffnoe ahusAcust. ärguitsegnVdn tis ien ame,hT sda nus etsi ernahJ resh gttcbhä.“sife lhtcüairN igtb se hauc ivlee tiovpesi fre:hanrungE ,retüMt die scih buuglinehlca Müeh b,eneg ied edemrf pacehSr uz enln,er dnu grsoa tnihaatgmcs mi néaceEltrf erd Kita ntie,sz mu dei gHafuasnuaeb usa emd khcrspruSa shglicmtö hleffereir ekzngihirun.e

rIemm erwide enie rgoanersuefHrdu teilbb die ngdäsinegtVur zdtm.etor Ein ielsmgeaeh -nKKtidia beahn rEriennnhziee und ezrhrieE argso üebr hreJa auf dem yasmunmGi sal nP“at„e ,tetgeeibl sdni zu Erbnneetandle dun Snrhtepecga eggaeng.n e„Di ttMreu atetru icsh nitch in dei hclue,S leiw ies nchti tgu gegun cuDsthe “r,pachs rhälzte Mlaheic gre.sFe tHuee tah rde eunjg nnaM isne Aubitr in edr T.asech

Dne tcitseheenl obJ in dre aitK okokRo bhane ehecilvtli eid ede,bin ide bpheüautr keeni heliccesmnh pachrSe hh:errceesbn Dei KeinH-audt aPlu nud Jssiu nrimoezeukmin uaf ehri gzan geniee Weise tim edn ner.iKdn ndU ancammhl chua itm ned eElntr.