1. Lokales
  2. Aachen

Aachen: Traditionelles Fischhaus Frohn im Rotlichtviertel ist saniert

Kostenpflichtiger Inhalt: „Fischhallen Germania“ : Der Fischer hat wieder ein intaktes Netz

Die Fischhallen Frohn in der Mefferdatisstraße erstrahlen nach einer halbjährigen Sanierung wieder in neuem alten Glanz

cohN ien wrieetse harJ neho edgfaenuwi gnaSienur red retgühenarlwdi mreG„naia esilhF“chlan an red ceEk iftdteeoser/strMuai,Asfnnatsaerßß andn ethät es tmi dem lnkmDea iseen eanvrreipstänet lis,tdsuaJgseehun das end chenrÖ iset nieesm uaB mi raJh 1059 lsa cihF„s “rFhno nie fBegirf sit, ircghit hhcsectl .hneaeusegs Es odtehr ,htcclsih uz nfaelezrl.

„Wir baenh ide ndzanrGuutssb udn bsesienenodr eid aiinrgenol egrEätnesri im wraeekMru erndidgn nereinsa s,en“müs bitcthere eirhkttAc eerDti thrBsicy mi seenBii sed reöKln aBeruhrn ofuldR Rgu,en der das Otbekj mzu nrstee lMa cnah der arrnegGsiundnu dun mde Aubba red trGeües ni cAieghnnseu imnt.m ireH nud ad swtei red rUmhneenetr afu leeinezn ntrieIsna ,nih fnidte cohn nie paar eneiwg Enc,ek an endne tewsa nuhraaecnezibt .ist Doch ntseismga etzig hsci unRge otrtz der rhcelehnibe soetKn – r„Wi benah nenie lnremitet egehislcslenst eBgrat uedewafnn “üessnm – ehsr .izuenfred

bneNe red nehähectsits rglashtnsuuA esd je,tekbsO in edm hcsi ztuzire wzölf oehitWeiehnnn ebde,finn ied cnha nud hacn treenroiv nreewd elsnlo, tzets dre eröKln ufa ieenn Sbcuh, ned edi eimeiinrttaobn upanbläNuee eds gestmane Nkvlliraueeistos greibnn enr.wde nliA:el naW„n hegt es ewt,r“ie rtgfa hsci ewi ievel in Aeanch acuh rde rKelnö onsvrteI. Iemrnmhi gtrebßü e,r assd red adrenetLs des elnmehgaie Lu„st for besiGuäeLfe“d- in tarmibrtneule strafhNccaahb adbl tim med eMosdahu ninS eeirdw blbete rwende wdir.

nDe eaDl mu die hlhcalseaF-mainrnGei äfeneetidlg eatht erd ecrAahen nIgesnnemtM-vaeart oikeH a.egreS hucA nih tbeitr der datitnsllS im iercehB ühlecB .mu „cIh abhe mti end ilreoinkPt egshp.neocr tDor abeh ihc ahuc den oVhgcrasl cga,thme das mlrePob mti edr Beuluongtdrznl ihnct hcrud ien sipslme Lfahusau, nrsnedo duhcr niee noaeafglH itm eeimn lenIntnpza zu ensö,l mna tnenkö sie fehnaci souh‘of‚nnAti enn,nne“ shtlägc gSaeer orv.

inE ealbsh hrJa bteAir

eDi Rinosurattae dre hnsllaa-aeshFFdcies nggi ottfl ,roavn ukma eni lehbas ahrJ arw itgn.ö eDi nrbtAiee tehänt in morgße Einveheemnrn tmi dme eiehcharFbc Dznlhetcsaukm uttfnsed,gtena sogrße Lbo gbreeüh der duszetägnin ufcahrFa uidlaaC bcel,enklE netoenb ttckhreiA crBsthyi nud Blreaetui luPa nneJsa e.hleeaißcmgrn nRdu 1000 elKnikr bhae nam pre etbaHdairn in egLpzii tgiefner senasl, ide emmEelb ufa red asesaFd eiesn pre dnaH hubcäersil ecrnebegaiatth dron.ew reD Stuck an rde sughncwennege eafsEdacks tsmesu ggeannfeab dnu enreeurt ewn,edr irand debnfena icsh enej aälSte,rtrhg rdeen udZtnas os alatkophrtsa r.wa

nA erd easFads ghenä tsie mehr sal 001 nerJah ni enrei nönches rteatbikcuS inee FsguieF-rrihc itm eemni eihtcrFzsne in edn end,Hän eetlit teDier thBrsiyc die ksutaemmefrikA afu ien at.Diel sl„A iwr edsies etNz im Oultngiadnzrisa t,snefsana rsböeleetrz es mghuneed in neesi a,lseeitB“ndte bitrbceshe dre cArtiehkt dne Zdts.nua mI aarhSvctidt ntahet dei ecnAtrkehit elat Dntigcnnzeehuiale dse sueädGeb ubegasg,earn cnah denen ihcs mzu esipileB im llreKe red llhachiseF eib edr Efngönrfu 0159 ien dllPaeterfs a.bfedn Nneeb mde ta,Sll rde itm eneim afuHuzg“eu„ etgasseuattt rw,a nbfeaend scih aenilbmttru die Lger-a und gZnäsiruemrbetuue ürf end fvchsriFeaku im csEehgodrss sde tssäcfeheG nov limWelh Fnr.ho

mI nreest esbgeOrscsho lag ide ,unhnogW ni red dre zetlte Birterebe red i,hFhelcals ililW nhoFr, 7198 in sminee etBt rromeetd wdrue, von eemin erisne etarMbeirit ngürib.se bA da dernävtree cish dei t,znuugN ssteap hsic emd edlfmU n.a ienE ehwe-PSop ogz betrsei 9719 na rde Seiet sde äesbdeuG zru stsnoiAetnßaru ien, chno euhte tis odrt nei Gecsbt,aeT-änaDceflh- rdänhwe icsh neorv ein cgiesicrerhh rillG neie.bftd

seieDr asdnutZ sesmü tnhci immre so benb,ile so euRn.g hcI„ annk rim erih usrhcadu nei halocisshegks hrticaseFanrstu itm nieem arkfueV “tvseorlnle, hadcte re t.alu lideAsrnlg ets,r nnew sda tlireeV usa eersni clSdeecmhduke nourhkmsemae sie.