1. Leserbriefe

Leserbriefe zur Gendersprache: Zwischen stilistischer Eleganz und Wortungetümen

Leserbriefe zur Gendersprache : Zwischen stilistischer Eleganz und Wortungetümen

Das Thema Gendern lässt Sie und uns nicht los. Nach der Veröffentlichung des Artikels „RWTH und FH gendern unterschiedlich“, des Interviews „Wenn es nicht mehr reicht, mitgemeint zu sein“ mit Marion Gerards und der Leserbriefseite mit dem Titel „Natürliche Sprachbildung, unnatürlicher Druck“ erreichten uns wieder zahlreiche Zuschriften, die wir hier gesammelt publizieren.

reetP Hlneklazmi uas zHtonharreeg rehibst:c

Frua oefrPosrs rsrdeGa its oPnisersorf an der t.ahoK oS t,fmrurelio idrw man comhgiöwl ooslhw der iinadoTtr las ahcu emd ehcshGelct rde nrenehsAcopneg tg.hecre nUd serneu eönhcs ehturMtprecsa ssetüm shic cntih ueernt im bpfrmseabÜenekl nwhr.äbee snebAheeg vnoda vkmemeonr edehLenr eiereblid hthslcceGes im etushcndnsiet lltagA hhenino muz forP. drOe g’ibts fdaür hacu nhosc eine eesdioGnrv?nre

Ich ethtä rFua arsGedr aj genre fa,tgerg iew eis edi eeGrndie mit ihrme egiedsubefbrntn prcnuAhs an ied tkihsetÄ ni lngkaniE t.nigrb hIc eebg uz, sda vwInrieet mti uaFr Gaerdsr eahb hci nru ruz ätfHel nleeesg nud ndan .gebueenfag hcI f,nad se spaets ni eid aKeetoigr dr,eieF uF,eder hceen.ukEir Preet pteprPas gaFrne enwra eni kichitsr te,tllgse edi rwontteAn ucha rmime fua eAsulghci ch.tdabe Udn abg es lam eein eFarg, ieb edner oBgreattwnun rauF adGrers sich eerichögmesilw uafs aseitGtl nbeeebg ,ehttä ateeltu edi paaeldir wrtnotA: esei„D nngeMui eelti hic nti.“hc

Zu Bnineg snesei tveensrwiI lwelto Hrer pPprtea ,nwssei wuram ennd eid uinoseesrddiGskn ruzzite so nivtesni grfühte .drwee asD sit neei e,Fgra ide cih mir ocsnh iets ganeml les.tel Glutba man den eafUgmn,r os tis seied suiDssknio – eodr rdfa man goras ovn eiemn keselganuibGr hen?crpes – eien gienh,egteleAn ied eid Gmeertü nov xmamial zenh oetznrP eresunr gölerenvuBk tztr.hei Dei nitlshcere 09 ntePozr – nlcüraith niee vwhsncenreidd gireegn iehtrniedM – bhena eraend eemrlbo.P

hIc k,dene sureen erpaSch tis onhsc hircwgsei ugn.ge Wre ichs segnihaich t,mcah sie zu hshenercbr,e erd beeh eid dnHa. aD ssmu amn sei cihnt hocn m–ti  wnen uhca egw nitmhlo–nee nesgVurbuwrnlheec .eenuzrhnv Udn im giÜrneb ibn ich rde ,gnerÜugezub dsas ihsc eeimn gtHlaun üebggrene ndenrea echseMnn lcaislheußcihs in nieemm eeehbcenidsn Hinr l.bteriaet

breHetr ereHy uas Anecah e:mtin

reHr rtPapep ath mi tenerrGvienidew edi inirchget geraFn let,teslg ied edi eazng blmPtioreak red ndecegnrteegreh phecarS fac.ndeuke eDi rttnonewA red rooiPssfern edr inhetsholakc luecsHhcoh ernwa eitls uwihdaeecsn, lseti gzderuea eiciphn,l awet nwne sie f,rrdoet aLurtiter bczreshmeu,uni die ovn jmdaemen lsa rdesnmkriniiide upfnnedem .wird ebstlS nwen ide rMeehith se cnhti so ?itemdpnfe

iMt ehwemcl hctRe lliw sei es uzlsneas, ni dei rttLuriea dswSecenh fguenrnizeei und dei Bhücer drtsAi Lignnders zu zneer?nise Wsa its, nenw netsädmch cnha edm weeerint asEnekrtr edr eehggnnederrcte aSpechr scih itnieenrAbtu inwgre,e ied ngeeeeugnrdtn xeeTt von mhTsoa nn,Ma Haemnnr eHses rdeo hnicHrie Böll uz nelse orde cuha rheeLr es frü incht hmre bzuuarmt hntea,l atueLirtr nov sentrge ohnc uz eenl?s

erD ihodleesoicg fi,Ere dre tihnre idsree ngcDe­rtknuhi t,thse ist oßalms nud tnrenrei an lisergeöi sbieukgrGlaeen dre gieernVgnhae.t :fEgenmlphu eiD enPsifrorso der nhtkialcseho Hculshoche im chaF sehÄtitk nud amiitomonknKu stloel csih tim mirhe Eferi icteilvlhe remh ned eetedinvn eePnmlorb hesir ibsrreebeAgt wndme.i

Csnonttani lnKie uas Achnea ntk:ed

auFr darersG onv der Ktaoh aknn mna cigltlneghee tisz,mnmeu dun eein elelanmegi liesSinbiätt mi caerncpishlh aUmggn drintniamee sti gsiesw .lieödrrcfh hoJced izget ilnale ine aSzt wie D„as ercshginee nlmsiMauku its rAskducu dse rtpaaicicrelnhsah äSenvebdit“slnstssrse dei kshAgoeuntngslii edr onArtui geziblcüh erd nHufekrt der )dcuhesne(t hrcpaSe und rheir tElukcwning.

nEie ngitiisuLn tis ies secrih tn,chi und eis chstif in end bütnre rGeesäsnw dse sneeniM udn leonWsl. asD bbtieeel o“rkjte„dedtssnbiaW Mhr“„o hat eien tewas eendar ueHfkntr dnu nnreade nIhat,l sla naive und iludngteebe nSsrcraküthlep ads tueeh reutmven. nUd aws emd niitS edr mRoa snei mg,a das tassp dem uneZreig conh lneag thn.ci lpSherahcci lephireciWsüe sbiiegtet im eniÜbrg ieken nimerDurigksii“n„ dun ttells ienke eh„gGtn“keciriete  –her esi rftüh lihilgedc zu ubnciseeenghrV und eunen iMekh.linetgcö

nMhca rwisrAäguet mag rga efnagan,n das gieehsi „uA rHu“ fehncfsaab uz elln,ow iwel re ihsc gerne ürf traegetel nnteeeiinrsilntesD enneetisz –etöc mh hmhälicall irtche emine dei prmetnanee gntiäsleugB imt hrpenlgn„G.eüaepRfud-n“

oJ süpHnge sau Anaehc n:tfdei

iDe reofirsoPsn nrioMa aed,rGsr enei ientrterVer der pitliItoikdsnätte dnu des ndes,neGr erkärlt nud dgterbnüe mi iIenvt,erw raumw esi an dre anteKhosichl ocHeshulch in eanAhc dbeia ,sit eein edghcertenrege Srchape h.rfeznniüue unN knna nam irhe eutgn etihAbsnc htcin ni feZwile zih,ene liecßhcslih ghte se ad,urm helnaenigueBgcnti nvo nareuF ndu elcesslfltgicaehnh Mennitdrhiee zu ämkbpnefe.

reidgslnlA sit ide lnkie itiänedrte geungBew temllieitewr sin ratiTläeot gatnblieetg dun musastf neebn erd eScrahp uhca sda teaesgm ceilatsehhflgcels und retlllukeu ee,bnL sda riene zhsepeisncif chnlsotipei aegAdn nftwonereru nredew lsol udn mosit zu irene ahrGfe rfü ktmDeeioar ndu nfugMtiieersiehn .dirw An nde nsUi ndewre enorsoPrefs vno nlknie etdtniärien nAksiteivt unetr krDcu st,gzeet rmkrti,diisine armieSen rseaitbot dun ce,sruthv Eislnusf ufa äLleperhn zu mbek,oemn lwie ieglanbch die cghlneignieautB dnu krinuDsnigmieri von sMnenceh tim eermnda hcectGsleh und neerard tefruknH ni hrLee dnu uosrhFgnc tnchi grhdbneeü sührgicbkittce üde.nrw

aDss eis mti eihnr kiAenton ide iieretFh onv nWseacfsshit in reahfG n,genrbi scentih rüf edi kvtineistA eeacNsbhen uz sn.ei hcAu edi Grnüe teaintB shJrcaa makbe ide äcteihpesltnoistidit uZsren uz ü,snerp sla esi nov heirm miihuKeant,rdst n“gtnr„eiunhdIapiäl zu nee,wrd äelt.hzre eSi hta isch ufa kurDc erd nengeie reiaPt feihntöclf s.ghetciltund oinHe bkmae in lürsfsoeDd rregÄ, elwi er nieen u„dshctene dnrb“adLieee nvltetanaesr tlw.oel

nA red egbernüNrr preO urewd red ursgeRies eretP hcnsKityonw tgeefreu, weil re in inree ebrpoCroh nerei nerwzahcs ongnheäCrris sad Ekcrsrenhec rvo ieenr nülsuindPtngmoe tim dme riechVelg inees nnkegneemmtnegeod eöLwn eemhnn tew–l ol middnerksr!ieiin ieW mna i,esht Cclaen uCtelur nnka hcau edn Job ten.kos

Palu brerteH rAndt usa eünrD telstl t:efs

itM taswe erdruunwVneg eahb cih rnIhe Aietrlk „WHRT dnu ng FenHder hcerlechiutdisn“ ee.esgln tt*oiGn sie naDk thaet nhelcui ein )mäelrihncn( roedtrMoa fua RWD2 eien ihsFlarhrefcna enati.ngdgük cIh hedcat mime,r es idsn nur ied nä,enrM edi slachf udn tegnnege dre ­tighaurcFhntr a,nfher obhowl ca“frhFahsr„el nghitielce enlurat k(oaesrlemlmr m)Ter udn beesrs tis las mtok„m nIneh afu red A4 hwecznis Dreün dnu cheAan )nie(e in edi hecfsla gRtinuch d)faerne(rh tls*neVrheeinkeherrmi eg“nnetge. So ietw dins iwr sc)nienen(Mh itm rsrenue achrSep hnosc enoemmkg.

„llA men aer obnr lqeau “– rbae lhat, umss es cntih oe“„nwm hßni?ee erAb wo ibnbele wri erMänn dnu lael ievnesDr ?dnan ieD nrhefa diesse hraJ irewde rdei Tage ahcn sraPi zmu neiTns ash.ucne rieD tchNäe ehrfan sei hc,int ndne ies welonl aj iensTn neas,uhc und ntscah siptle ocdh irnek,e asjnlldfee ihtnc Tsnie.n Drei Teag als mm)esraeolkr(l giffrBe sumsfta chau ewiz htceNä ,imt eib eird tNnceäh gteh es iihrhahnwlcces um edaesnr sla Tsni,en dun anm ctarbuh enein Tag emrh d.rfüa cuDhr nde uskdAcru h„lisFernhfrca“a edwnre eFruan iteivilgprre rvo rännneM ndu .evDniers notleSl iwr sda ihnct mrmei so ?hcmnae

aeaMagndl Frruesa sua Salenktf sgt:a

dnGrnee lntvatteuesr ied eedch(s)ut heScrap dnu hcamt eis rwsech lunghi.gzäc Als aerPt etrersG D)F(Z tim mde nGderne gannb,e eabh chi e,dhgcat sei t.testort slA hci zmu rstnee laM xeTte tmi ioupsZpcnnewtehlpdk las, ehab hic aeg,thdc cih kgriee eein tghn.röuseS Für mihc lgeeiham(e dreceeatmkn)rshrirnäeFsp ndis zheeziantcS dauz ,ad cepSahr uz helenvceiurd,t stnaatt uz loiireeer.vspitn

Am teinems rtöts chmi sda eernGdn nov drFe:nröwmter cIh ndefi se unr e,lläircchh iew da elcsg„e“hni rtöeWr kreitre ew,rned die es mi cteneh sencnlghEi rga hncit ibtg n(ou,riPcdre nrerEa,inntiet nh.e)eaeRirrcs Ihc ankn es amuk narweet,r den zaSt u„Z siinekR dnu nNueniwgnerekb efngra iSe hnIer: A_tin/*/rÄz erod oektrp“Ih:_Ane ni rde wgFebrnehsuner uz eeshn udn zu reöhn.

umelHt ttneeW asu eAnach wrtfi e:in

Ihc aknn ihcm nru den rnneüegeidwbe neinnugMe erd Lsree nh(eo hStrnceen udn ien)nn* ieanleh,scnß ide das ndneerG tim hnire lubiaelpns rlukgnärneE nhbn.elea In meenmi hemiclzi eoßngr rieketnkneansB eenkn ihc ein,nnadem dre ishc ipvsoit uz ideems amehT tä,ßuer droe das Gnerned in raheScp und iSrchtf ptakze.riet

iDe gTae, na nneed cih Ireh Zgitenu jndee enrgMo mit Fureed am üskhcüFihtsrsct egnesle be,ah ewnerd mierm iengwre, da hic die ,kterAli wo cih eigdbrweenü *theScrnne dnu i*nnne hes,e ltwerielietm ßnsgröteetil b.lsrceaüegh :Fiazt Wenn ishc heir in aereharbbs tieZ tcsinh etän,rd rwede ihc wolh sda Aob mti ehrIr iuentgZ eüginknd, dnen chi cmehtö ned gaT ihntc itm “nerÄr„g ennnib.eg

Sevn otlsffSe uas auurKez tnd:kuebe

eiD Lbrfieesere ncedke hsci vllo nud zgna itm eemnmi Eucr,nikd assd isesed ungchäisel eGe“grdn„ee ovn rneie heiehtMr in red enBörugklve hngtaeleb ird.w cAuh ich niefepmd preu scbeAhu üfr radtre on„v ebno“ eznefngueagwu shchip,rprSnaceae unr mu reein hterc keneinl bra(e suom ear)leutn dhietrnMie nancueghe.zb Das tah itm Dakeroimte gwien zu unt.

Ihc leeüe,gbr iwe ahcu rniaeMan leBsla aus hAen,ac nemi obeitasugZn uz nge,idnkü dun süchewn r,mi ssad med psiBliee ieevl noglf.e eleclhVtii esneh rw,i iwe gelna erIh uegnitZ u(dn eeardn) elrb,bteü ewnn eis rnu cnoh nvo foüBewenrtrr erd arcnreGdhspee l/ietnbrosneganee dri.w

elEk icrhbaM sau aeegLnhwer thfür an:

hSre getheerr rrHe ualP Nfaee usa chanAe, hci cehötm mhic rüchiacsukdl ibe nenhI eab.knden oVr amlel rfü uktPn enis srehI eLbefrrsesi mAn.( .d R:e.d o„ltävgiednsl gchbncleghueeiGtri aelrl eBrrgü mi neiSn :nvo hlreiGce oLhn rüf ehlcgie st.esiebnlAui“t)gr ürF himc tis dieres agnez enGehndraw resh lctehi auf enine Puknt cr:teruehzbnneur enWn irw es rtechier ,abenh ssda nrnäMe und uFaern fnncddhäekelce ndu brlaüle für ILHCGEE BARETI ned GELNHICE NLOH kmom,eenb estr nand ennökn riw reeng ncho lam übre sedsei meliäcmj,her ifusttez egedindbieel lfsroTtrstaep gdne“„rne hernecsp. oS negla tebevtri ihc se i,rm auf GpnaeerthnSc/ erod nnnIe erduztrei zu rnw.eed

erani-zKlH ttWi sua eüDrn tbgnri : na

Dei ieieLsbsrteeefr ni dre mgSasaeabagtus hta ihmc tg!seietber In nune onv zhne äenieBtgr nletneh dei Vnsrefisrenane nud efarsersV asd emhafatpkrf Grnnede ni rrseenu Sahepcr ncieedtsneh b,a tlsie icohinrs, liset dhurc nzuedebeerüg ugAnem.tre Und sslbet edr inigzee üfwodernetber rserfcrrhebbLeiseei wra lohw reeh aPiaekgmtrr sal utürzgbee nud wellto chsi mde cvlehineimrt ncvmeehiUilerdn assn.neap

nNu eegh hic itcnh avodn ,sua sasd dei pot9grn0iez-e Albnguhne räetaitnspevr its. Aebr mti ri–m  endses ibn chi mri –hec irs nelenh es rdnu izew ltDteir red teseDunhc ba, adss renuse ehöscn pchaSer agruzeed erggtvwetail irdw, um tdima reeieedtinkchgergGt eeernizuhhürb.f So erhecbittg sieed nezeutiZlgs acuh :tis Dazu braedf se erernad g!Wee eDr eaktarfmphf geW erüb die crhapSe tis nei gHlw!oez

rtigtiB eresKr uas cnheaA m:tnie

Ihc lahte das needrnG ni ertesr Leiin für eneni Stlek,zoio rde die ekhtöreiugiZg uz erien eppruG innsegeilrisa l,lso hcihänl eiw uz ierenm tiuezidentS in den 0e7r nJrhae ieevl irh iiestshk„rc swsuei“entBs rchdu Vwgeendrun reswseig iicsolzgoehors Arkecusüd etezgin droe ied eif„nne t“Luee eds 81. staruernJdhh shci dhcru niseöszrfcah Ftwroremde b.henaob

eiD pr:uGep nhglieöhcw eAiaedk,kmr eid chsi rbdessone fau nDectiskg-uhirinmiriN euk,neifrsso in ned AUS ennenn sie hcsi “e,o„kW ein neetnspcdesreh sechtdesu otWr lehft n.hoc cIh sesltb ednrgee hicnt e,hrm tise mri lkra gedornew its, ssda rddcuah ide aultnSpg ierftvte ri,wd dei vlei itcgiwher sti sal ied chan lescGthceh ndu dei im zagsGtene zur iDnkruminiriseg enegw ehsc,tlehGc Hetafubra und lemhähicn in end eenlttz 04 ahenrJ hrmeimlsc ednroewg :ist hncälim die ecinzshw nboe ndu ennut.

Srengo eenwg dre ntSihecöh red ecnhduets eahrcpS sums man schi ihntc m:haenc Ihc ue,evrtm dsas icsh fua aelgn Sc,thi wenn ide ipsteilhcno ennrzsAeditgsneunaeu etcrr,üutnzke eedriw dsa necsgehrei mluasMunki hdteernzcsu rd,wi afeichn weil se ma ütrnsekze tsi. Die dnnreea oFrnme benelib ndan dtcBdeöreuseh.nh

nregJü zCeon sua acnheA e:nkdt

rektDi irhe ovr tOr tknennö wri nei esugt tSküc mwtioeeermnk mti erd Scitetrhbkia edr n,rnceeiehanAn nnew gebmnb.rnOtirsinneerieüer leylbiS uenpKe tim imhre etttlAmis ihcnt nru edn rhcAneae Brrgeü rnevertte ü,redw sdonnre ucha llea nieBgnüe.rrn

ranRei rHbae usa honMacsu enti:fd

tnesigcsAh dre hciwlnriek bmolrP­ee in edr tleW engeh eid hnpsticoeu sne,etrBnubeg ruhdc isrghcedeen prvlgntmeuaScehsrüm merh iGkcrighteete rfü ied eanuFr zu nr,kweibe öllvig ean.bned Wdeür amn chsi imt ndeelmebs rhismsseiionanc Erief zmu pieseilB genge die in cmehnna esaihsmnlci Sattnea na ned arnueF zetatirpekri aleimltuenvGtgmüsren einnzeste, wäre sda enie tche htecguial ,Maemhßan um üfr uanFre iene eseuenVrbrsg hierr tnioiaSut zu eei.rhnecr

rsotH crhoa,tS gieaheerlm ecnhAaer sau Eessn :tags

iDe enihselcchnm neugeeiznhB reruendetiann werden ohsnc remmi udrch ahcrSpe und Gestne tiigne.leet eDeis wezi snid ibelegoewnstennd euelln,Q ide lsa nimauKootikmn hieecbzten wdree.n zauD ldeone:sgF flÜeierbetr sit ,eo„ssM sMose! Komm thcin ä!hrne hiZe nieed uheShc s.“au aDs rwa neie lnmüchdei edretki .crhAnapse Im hagnlGatear heba hci blere,t sads niRechnatugerdes lneebibw.eg asD wra lbeeetgs ae.tnVrleh

sAl Rrivoes eabh hic nseehetedb shUdecnteeir urz erdAne hnca Rnag dnu nlfneugsuAgleabt hesteebn leanss s.nsüem aDs its iloseaz igointkN,wetde mu ahuc in der ecatnshGfmei htlclztie tebheens uz nenkö.n Als ied neAdre mi Ftmroa „idrtet sonPr“e uhrdc sda oenlmviGek iotndegwn a,rw arw essdei iene eslrtloeepvk omiKikmon.ntau Es wr,a sti dnu iebtbl eni gi,Srnotvou“igsn„ata saw in red hnimhcceslne ignhezeBu eduriernnanet taeliomkbp s.it

Perte osfJe uereRst sua -cPaeglbahrÜenb trühf :an

sWa sit red egberenwdüie elTi erd Lsree dun ehehaszcueurFsrn eibter he,umhninnze wenn eein hriMindeet mit evVre rofr,ted eine sal mdnisrierineidk uepfnnedme aienlUceghngudlhnb in dre iultsbizkiP uz eerd?nbnwüi äedWnhr ide ererVthfce irene nngesnneoat egrgdtehrecnene eSphcra ehscnstaig edr mewititlreel sakrt dchurruendnneg tfdacelnMsahndie nrhie ofrlEg jbunelbe ndu dsa dEne eds ienehnrescg msuunislMak ocnsh ma ironozHt fnsnaceuhei n,sehe bglkanee edi edrenan den nnrgUtgea rde sisttscileinh ,sieÄktht iwle sdeier hneaaftuuamsl dnreT rwnufezamudähluaBgnn dnu caesnmhist rdwgürgefia fserfenoVrulma evohrbergahctr haeb udn chudr ensi sthgueäef rttueAnef den seelussfL atkpcthuema ndu dne eeLsr rmmei rnu imt red esaN auf ediess enie ehamT et,ßos mvo cglnhneetiie nlItha alos belk.ane

eiD nnegiags seletlgte Fegar sti aosl iern teirrohcehsr :rautN rDe iresnhkgcrteide iTel erd ekröuBglnve iwrd tmi end ntWeüertmnogu neisne Finrdee cißnelhes ssmneü und lhivteceil cahu uitlbesgt aiedb ,cneusuazh iew aooDMrF-rdZeten ishc ma Ben„i“-nnI rvhkscuelc.ne Es imt erd Gedinree chitn zu nebb,rüieter bbltie die Aabufge nud dei utKsn rde Rkaute,edre ehchßsililc nkan es hncit mi Snein iener ektanrenann eztuaTggines iew erd nIrhe in,se hisc uz reine lliisonrnigsAidmitkitupsnere uz ncteewknl,i dei betrie s,it ierh teiilsssihct nazEgel fua dem lraAt edr eoneatsngnn ekehcirggreintdeGte uz onrepf ndu ediab inene ieTl herri mneanteamtsg nAnebnteno zu anlrer.evug

iDeab indefn edi ceGefeht fau imnee eNtbnlhazupsace ,ttsta nedn enei degngrtehrceee urkseswsieAcud ni ned Mieedn sit ohnc ngstlä enik arGnat r,düaf dssa heelgicr hLon rfü hilgece irbtAe tha,elgz guägrei­tlhhennabeechsgc aferi iceguannAcshetfs setgedruztch weosi ide earbreniiktVe nov rBufe dun iilemFa sal isllctozhepoiais xmaiMe nnnakerta .wnedre