1. Kultur

Wie ein Fremder: Dokumentation von Aljoscha Pause

Neue Dokumentation von Aljoscha Pause : Zeit des Häutens

Roland Meyer de Voltaire und seine Band Voltaire galten Mitte der 2000er Jahre mal als große Popmusik-Hoffnung. Doch daraus wurde nichts, das Projekt scheiterte. Nun erzählt eine fünfteilige Dokumentation des preisgekrönten Regisseurs Aljoscha Pause die Geschichte seines Comebacks.

025 uroE. asD its edi ereesni Rrs,eeve edi nRdoal Mreye de lrteaVio ni eiern moemdoK buarafte.hw urN üfr end a,lFl ssda sinee Bnka mih nldigüteg den lndhaehG ,eurhztd asw der uMreisk ntihc nur ni ärnwuEgg nhezie ussm, dennors iaqsu ihtglcä rertew.ta iEnen ilTe sniere nrtnemusIte hat er brsiete fät,dvenerp um ishc rbeü ressWa zu etlhn.a Die 520 oruE nisd ein ocrtnsgNhoe im rethnswa iennS esd etWo,rs er eblt ovn der Hdna in ned n.duM Wie ganle asd os ewthenreieg an,kn wßie re icth.n laRndo yeMre ed ioraVlet tsi am .Eend olsA lbeteshßci ,re sasd shic setwa enrädn mus.s

iDees natmMnmoeafhue stmmta sau dem hFjürhra 1,042 dun sie its red tasupnnkugAsg für eid tlffgeeniüi -uSoekireD eW„i ein “Frmrede, ide reegad fiefhrtnleötcv rnoedw i.ts Darni wdir aldnoR rMeey ed eoalVrit rebü hcsse hJera eighwn ovm ntpgeönserkeri crmeiehFmla jhAolsac sueaP auf enmsei Weg von meien tiscengetereh zu mniee eneoneeergdbiwr mopPeiksur ietleb.etg sE ist enie hthseGceci vno gemßro elTtna nud nearht Räteie,ntal mvo chenuS udn endnufge n,erewd ovn tMu dnu eg.iuVfwzlren dUn es sit nei trzgiiraeineg icbilnkE ni ied samMenihnce dre iikssrnMutue.id

tTaenl

dlaRon yMere ed Vroitael ndu sneei ndaB ltoViare lntgae lma sla dei hc„önsste Atusschi fua sda Jarh “0260. Im bezeDrme 2005 wra ad,s asl sda mgMkazuaiins „lioglRn “tSone die nBenro in eine iRhee tmi so eusllnirt nmaeN wei awte dne icrtcA soknyMe l.sltete econIdirk tmi etusdhecn etxTne rwa ni deiser Zeti neie gßero ceSa.h eDi oSuneprtefrd er,Sitll rWi ndis eenHld oedr Tomet thante end Weg teetbier ürf neei anezg eiRhe ierwetre .Bndas eiD aPbtlatlelne nhtaet unrWitetg afemmo,enung nud reoaVitl elonlst ads thncäse geßro Dnig ed.wrne Sei eelehnitr fuAtirtet zru nbtese ideeSzent iebm rnuMesdesik i,vVa ies ewnrud ovm enhncisnraeeBr vslirUnae tim inmee püigenp rrVegta ,tstugttsaeae asd utmeabblüD tH„eeu sit erejd “aTg dnsta uzr htcufnVnöefgelir .na

reW ihtnettsicM uas srdeei eitZ sc,haautn dre etsre,hvt uwamr ide Gpuepr sau red zVhiella red nrunKrnkeeto sahtsauerc:h lVierato enrwa eliv merh asl run niee elttteairne rbdcnleüSha ored eien eeibbigl steuetnemzsmeacag m.Coob otDr nheatt sihc eihitgrc kuMirse uuneedemsnnzamfg nud nrhie ieenegn noduS mti rghciti tngeu Snogs rteerki. Im nktMute:ilpt ndlaRo erMey de e,otrlaVi der rde puerpG itnhc urn mti enimes seordnneeb sGagen ewcisnzh nrttBsou dun fsmimtpoKe eni hlätsezucszi neaieMcenhkzr ie,lrveh reosdnn uahc tim enneis ezunah neieohtscp etexnT. Vhlgiceree tawe itm mTho roekY newdur noez,geg dme rSeägn der enhbsticri uSsrprtsea dhoRde.aai :aruÜhbtpe lVaoeir,t sad awr ide csthrbseiti red seunchted IcB-nknaireosdd – wsa duahuscr sla moKpemtnil uz reehtnesv tis.

uhcA die riKtierk uhbgeesnrclü csih – nud lnerhcsegüab sihc hcno uethe: „aDs its ine ,Typ rde gitns vno ,egnDin ide wri nhtic nshee önn.nek dUn ewgedsne lnogef wri i,mh mitda er usn ni iene Wlte htüf,r eid nus enu “i,ts tsga mhcioaJ setHclh,en ilegearmeh tneeetrteerrsllvd aCeufthdrkere dse smkiMszuianga lio„nRgl noe,S“t üerb aonlRd ereMy de toairVel in rde .iaonktomtDenu Der„ geizt usn swa. erD sihte ide eltW hucrd e,guAn eid usn neie iEkennrsnt fer.lin“e

nnKa olsch enie adBn iche?trens Ftak ti,s dsas asd bbDluümaet bei teimew hntic dei fferhonet – odre ngtlnepea – uklheazfVernsa lezrit.e Dre gteVarr imt avrlnUsie ridw lsfuaeög.t aDs zeeiwt lAbum „Das elztte henissbc Eki“tttee rschetein anch ngnale uneGhwetesbr im rahJ 9002 nur“„ chon ibem el,Indlebai dnu ba 1002 itervrle sihc edi prSu nov Viltoaer lvd.nelso saW hics ctnhi lerer,vti tsi ied rpuS iresh psKeof – sie ist unr cinht hmer so ietudclh uz en.ehs nenD nRaldo yMree de Vrltoaei ahcmt eeirwt sM,uik renut emenrad lsa auetsbrfargtAi rfü ilmeF.

cAfrhbuu

hucA lsochjaA euaPs ammtst wie Raldon eeyMr ed tloiaVer asu n.oBn erD maeDkrmtunelfiro sti oSnh sde ntiKterseabat rnaeiR uaPes, med rrndGeü und Lrieet eds bkentnaen ee-.anhattonsePrTh jlAcahso ea,sPu rde nscähztu las eerRtkdau mi srfeeothpennrS tiägt rwa, aht schi rvo mleal einen Nmnea mit emmeotauDnfkilrn sau der lteW esd bulßlFsa mcehag.t uZ nesnei ektestennbna erkneW rhöngee To„m emest zo“Zui über osTham Bircho 02,)1(1 r!iar„n“Te (2)310 dreo en„Bgi aioMr e“ötGz ().2801 ürF lla iesed eeaknnmotunDtio tah Ralndo yreMe ed lerioVat ied skiuM necg.hebersi

eEdn 1203 hteat Aacjshlo Pause escizhinwezctlih geugn mov :ullßFba „hIc tateh dsa flhe,Gü alesl rtzlähe uz hbnae, wsa chi enezlähr ltow“e,l tgas dre ehcliF.armme Er cesuth nei senue tujSe – dsa tsi das ne.ei sDa enreda ,ist adss ihm olRnda eerMy de oaiVetrl zu iesmde nktZeptui ,nreravttuea ssad re se cnho mal heurcensv wlli: Er illw Köln ssvnrleea dun nhac Binelr neze,ih mu schi rdto ollv ufa eneis ikuMs zu reeriznokntne – dnu arzw srte mla hone setnfe .ztosinWh dsdEehctei„nn wra für ih,cm ssda cih esw,tus asds re tim tagnogeßirr ennue sngoS u,furetlmä“h gtsa laAcoshj seP.au aD„ zttsi olas ieern auf nieme ht,caSz ist areb afswlitccthhir dnu gincetheil cahu imt msiene weusnLtbefren am dEne. Er tis areb cauh rtei,eb llesa auf ieen aeKtr uz es.tnze dUn eedisr okpomessirmlos nazAts hta cimh srtofo gce“tak.p

hocAalsj eusaP ndu Rodaln yreMe ed aeliVrot chmane icsh aslo simeamnge fau end :gWe der enei in nei lvgilö seune hm,fenTdeel der rnaede ni iene tAr uptelziSer,fbssndnsosg dnu bieed ni eein llöigv wisueegns .kZuutfn uZ dsemei iketp,uZtn im harrhüFj 401,2 knna ninmdea os,anaresugv eiw ganel esieds kljtmprFoie auerdn wi,rd wie se ten,ed bo ebdie hir liZe erirchne.e

„egakantnintdzionoLmueet dneif ihc aledhbs nsdne,pna iewl anm ehcet orzePsse dse Lesnbe gahrsnoic edabibnl nkn,a“ atgs jAlhcaso .saeuP Daür„f ibblet nmiee uahc rag nhsitc aerdens üg,irb als chis ufa eseids ainWgs zsnleuansi.e Wnne eine zu setef Volrleugnts ovn emd rt,ieeitsx wsa enrhcah abedi raksnoeumm slo,l ndan knna sda nhcit n.inl“eegg

threicnSe

ürF aoRnld eeMyr ed tVoiealr ignetbn in Bilnre neei Ztei sde .äneHuts Wuram taneht eVliaort inkene ?rEofgl rDe esucrVh reein fNdurneunige las spmoueriPk gteh eehrni tmi red eSuhc nahc ineer toAwtnr ufa eeisd e.garF aslcjAho aPsue rteemslmav enie ehiRe ftnhgäW.eerge aesitnaSb asdneM, nnoE urBeng, der parRpe ghaMole erod edi ninrgäSe lnaiA hrenöeg uadz, red rdzePntou sphtihCro i“„Kko ,aMmbsau edr Jauoltinrs sLuin Vnanlkmo erod der domrreataoRdoi nIgo llhS,cmo ebra huca aehmigeel erVreetrt von ilanrevsU eiw stahiatM rhcBeött deor btreRo lsdt.Eyo sE hget um skrtrmu-ngVae dun ksioetmnsni,agautKmreiotn edn cgritineh otmeMn udn grsoa dne einble totG, edr se tmi taolreiV tcheivelil ihtnc os ugt men.ite

mI nKer brae etsht eien heT,se dei niCsihtra dNeraen lfrueim,rto der aritGisrt dnu Sgnewtrroi red Band lgi:eS lhtcVliiee awr aRldon Mreye ed eirtaloV chsclhti zu t,gu um gferilcerho zu i.esn eiS tsi bhedals so rlanze,t lwie sie ned so ohhc bgeolnet isuMkre mit in die aenVtruogwrnt mnimt. „thairinCs rdnNeea netim atidm ,aj ssad dlonRa nniee ncrpshuA dun eeni ntmAibio ath, die chsi ni riene Misku ,eänurß edi ebür dne rmoMtaaadumrnSe-tFnsaoi-iord iwte hshegtuain und edi mti dne sVneistkrtemgtrreaangu rde utMrsnseiiukid egwin iemlpabtko ,ti“s gsta chlaosjA ePu.as

daonRl yeeMr de eaVolrit natsd cish slao ictlelheiv uhac sbltse astwe im egW. Das sti uaf wsigese seWei nocsgosuhsnl – rbae uhac ihhl.rce Llechttiz tsi se eine nnesnktE,ir die den urpssuegätoszHn nvo oandRl yeerM de oltaierV dehseiendctn nvi.rrogabnt as,D nud nei rßgoer uirft.tAt

lEfogr

hwz.caSr Dseeni Nanem aht nRlado yMrea ed Volirate sich saaghu.dtce rDe bCul – oedr tis se eein ?Bra –, in dme er tmi ieesmn neeun kPoerjt mzu entsre Mal ur,tftati fstsa eiehvcllit 03 uasheru.cZ oemnkmGe sind cilhtcuapshäh teBnneka udn dFne.ure brAe wlei ieneig irsdee ennnkeBat udn edFneru cahu urkesMi sn,id aokKtent enbah ndu anbrefof ctihn ,ewsustn emw sie aws sneag ,defünr inds uahc rreeteVrt sau erd dMiuturkeiisns wdaesnen, trrdaeun red Mngarae Sefntef woadGltt udn edr rtentoezngAK- lPhipip blo-.JacaPh

Mit rIkdcnioe tah wczarhS tngslä cntihs mreh zu .tnu eDi oSsgn hat dlnRoa Mreye ed roVialte ma herRcen rietopdzur, se sit sceirolkntehe kpPmuiso im eestewint Sneni. naKn man asd uaf eine nhBeü nrg?iben dnU wenn aj, ie?w eW„nn se hintc neie wgsesie erößG hta, eneni ssewigne gaDrn, äitstnnIt,e nnSnpa,gu aske,Est tWu, wsa huac eim,mr ndna tsi se ürf mchi ühabterpu htinc rtnwrsneheweä eodr “weat,rchsmen tsag onRdal yMeer ed laeorVti ni red tinkaooumtn.De Er ieargtranr die ckSteü mu rfü eni Trio itm ssiuakcthre rreiaG,t oViniel und eKrlvai sla rungmtestiIrn.nue mshitniliscMai ist s,ad sda orßeG mi in.Klene Und re wgta hcna rlgena nizsbAtne dne pSnurg fua eid neBhü. rüF„ anoldR wra edseri Adben ine igcrshame eMtnom dun inee azgn roßge ue,irBne“fg stag aloAshcj .suePa „aDs ntneko jreed snrü,ep edr rtdo arw.“

hocD sad ntiilceghee klcGü st,i sads fftSeen ttldaGow rov rOt s.ti rE ntigbr cltehtliz die inhdtsendecee Wened mi ebeLn onv ndRalo eMyer de aloiteVr – cuha ewnn dsa zu emsdei Zteiunpkt hcno minadne ewrißDe. anrgaeM tis os bteies,tegr sasd re edm eiusMkr orstof eine mnraseiuebZmat .tntabeie tdtGwlosa rnugteA its awrz eissivelhcrwege lkein, erba sei itebet aeung ,das saw Rldona yMree ed roieatlV hura.tbc ieD aairmenZsumtbe tebne mhi tclhäthscai dne eWg in iene eieztw riaKreer sal suimpPoekr – dnu rzwa cnhti nru tmi oeamtlna,ni soerdnn soagr itm tiemnntanriaeol fl.rgEo

Am„ enEd nieer chlos rßnego eeRsi lgktin se zmehliic nla,ab arbe es rwa eihcnfa nie kcüecilhrlg lul“a,fZ sgat soclAjah Psaeu. r„arübeD nkan amn adnn hcau nhtci mrhe kern.ieusitd cNha all edm üGrblne udn efnweZ,il rdeaHn dnu Aleynnrasei ssum nma :asegn Rldoan yeMer ed teoVilar ath ebi lmale nnnöKe ahuc oßresg küGcl h.egtb“a