1. Kultur

Wie ein Fremder: Dokumentation von Aljoscha Pause

Kostenpflichtiger Inhalt: Neue Dokumentation von Aljoscha Pause : Zeit des Häutens

Roland Meyer de Voltaire und seine Band Voltaire galten Mitte der 2000er Jahre mal als große Popmusik-Hoffnung. Doch daraus wurde nichts, das Projekt scheiterte. Nun erzählt eine fünfteilige Dokumentation des preisgekrönten Regisseurs Aljoscha Pause die Geschichte seines Comebacks.

520 .rouE asD sit ied eserien eesveR,r edi danRlo eyerM de loeVtari ni nerei oKedmom raha.efbwtu Nur rüf dne F,lla sads nesei nkaB mhi güigldetn dne aGhelhdn zred,thu aws edr siMekru hinct nur in äEgunwrg ehznie msus, densorn iausq cähilgt w.trratee inEne eTli seerni rutInsnmeet aht re seberti vfnpe,rtedä mu ichs rbüe seWsar zu e.tanhl eDi 025 Eour isdn nie rgoetsNcnoh mi wehrnsta inSne des Wo,erts re eblt nvo erd nHda in edn .ndMu iWe gnale ads os rtneegweihe a,knn wßie er ni.htc odnalR eeyMr de alorietV ist am nd.eE lAso tbeschleiß e,r adss scih eawts rnäden ms.us

eiDes ahmotmfeannuMe mmatst asu dme haFhjrrü 041,2 und esi tsi der gAnnpksgsuaut für die tfinfeieügl ukie-oreSD „ieW eni mr“dFee,r eid deerga ehintfrvefcltö rowedn ts.i nDira drwi lnodaR eeyMr ed eVralito üreb csehs rehJa hgnwie omv eerötsnnekrgpi aFiemrhmcel cohAlsaj Puesa ufa mesein geW nvo eenmi srehgctteniee uz mneei eberoegwreidenn Pkuemosirp itee.lbegt sE sit neei iceteschGh ovn rmgeßo aTetln nud rehnta ät,lRinetae vmo encShu dun fennedgu ,nwreed ovn uMt und nwieegVluzrf. ndU es its nie iergiinzaetgr niEilckb in dei snnchiaeeMm erd sdukteiiM.unris

etnlaT

nRaodl eeyrM de tlrVaioe ndu eisne nBad taorlVie gnatel aml als dei „chetssön hscutsAi afu das haJr 200.6“ mI embzeDre 2500 arw da,s lsa das aikguMazsinm ln„olRgi oteS“n eid nrBnoe ni eein iheRe mti so relitsnlu Nnmae iew taew nde Acctir nsMkoey esetlt.l ekcondriI mti tnucsdeeh tneTxe awr ni edsire teZi neie große Scae.h iDe tfrepSenodur reSil,lt riW isdn eedHnl deor ometT ehntta dne gWe etebtire für enei engaz hReei iwretere nsBda. eiD ePnltltablae htetan gtnuWreti egfennma,mou ndu tlaeirVo lolestn asd shcntäe eogßr nDig .eewrdn eiS nlreihtee utetrftiA uzr steenb ndzieSeet mieb deMukessrin Viav, sie wunred ovm eeasncrhrnBine arievnUsl mti meien peiünpg Varrteg guatasst,eett sda üabemulbDt t„eeHu ist erdej T“ag ndats ruz rönVegnhucftlfei .an

erW Mtinhtescti usa rdseei teiZ nsta,achu rde t,htsvere wamur ied urGppe aus rde aeVhlizl red ntuerekonKnr ht:uheaacrss ieVolatr arnwe leiv ermh als nru eine etrtlneetai Sdcebnhlüra edro enei igbeileb tnzetuesamecamesg oC.mbo rotD aetnth cihs gchiirte Mkirseu zuadnnsgmnuemeef udn rienh geeienn Sudon itm igrhtci geunt gnosS ikeerrt. mI kptMutelnt:i lRnoad eyeMr ed ltioraV,e rde red erppGu ichtn run mti semine nnreobedse Ggeasn zwsnihce rBstuton ndu psmoimftKe ine scesilzzuthä kchMnerenazei eelivr,h snrnedo auch mti nisnee hanuze eecthnsiop neTtex. eechglreVi weat itm moTh roYek urndwe eegz,gno emd rgäSen rde nbhiirctes rSesarustp Rddeaoh.ia :reuÜhatbp roaitVel, das raw ied hesbsttciir rde utcdehens necIn-akdsBordi – was urduhsca als loitnepmKm uz sereevtnh .sti

cAuh die reiritKk crleebnghüsu ishc – udn hüeranbgelsc shci cnoh htuee: „aDs sti nei T,yp erd gnist nvo Dnieng, ied wri htnic shene knön.en ndU gndwesee onelfg wri mh,i atimd er nus in neei tleW ühtrf, ied nus neu it,s“ sgta ihacJom elHsenc,th gleihreame snetdeelleverrrtt fedCraketrueh sed suiamkngsiMza log„niRl ,t“Seno eürb aRonld Myere ed oaiVrlet ni erd tokt.aDimunneo r„De gzite nus .swa rDe ihtes dei teWl curhd eun,Ag ied nsu inee sEtnirnkne lerf.i“en

anKn olshc enie Bnda e?hsrcteni Fkta ,its sasd ads lbeubaDütm eib mietwe cthni edi fhftenreo – rode tennglpae – aelehsuknfVrza elit.erz erD rtVearg itm rlnvisUea idwr ltösgufea. saD iteezw Abuml as„D telezt snheicbs i“etttkEe erecnisht chna lgnane beersetGnuhw mi haJr 0209 nr“u„ cnho eibm nb,eiIllaed udn ba 0210 eertvril sich ied uSpr onv aotlreiV .vlosneld saW hics nciht ,iervtlre tis eid upSr riseh sefKpo – esi tis urn hncit ehmr so dtlecihu zu nes.he nDen lRaond erMye de ilVoreta thmca wtreei s,Muik ertun nearemd sla arfuraigtseAbt für F.imle

urhucbfA

cAuh Aaslhcjo uPesa amtmts eiw Ranold eMyer ed rVoietla usa nn.oB eDr realDnmoftruimke tsi Snho esd aKbitntstreea rianRe aseu,P emd drnerGü dun eetirL des nabeetnnk PeehoT-.rnttesaahn cjlahsoA ,Puase dre ncuzsäth asl aeuertRdk mi noenSfepehtsrr giätt a,rw aht cish vor almle neein emnNa itm knolmrDuiftnemae aus edr tWle eds lsulaßFb cmtheag. Zu isnnee sentaekentnb nkreeW enhröge Tm„o meste Zui“oz üerb hmasTo cohrBi ),(1102 erai!„“rTn 1)203( odre giBen„ aoriM ezöG“t 1)02(.8 üFr all eised kmntueeontinoDa ath dlRano reMey ed Vitalero edi kMius nrchi.gbeees

Eend 3210 etaht olcjAahs aPsue hietscczwlzinhie ggenu mvo lualb:ßF „chI aehtt dsa fehl,üG lesla rlzäthe uz hbae,n asw ihc erhzneäl ll,eow“t gsat erd eahimcrF.mle rE hteucs eni nesue tSeuj – ads tis sad ien.e asD eadrne st,i assd him lRdnao Merye de aloVietr zu mesdei uktntepiZ ttaanvrre,ue dass re se nhco mla ersvenhuc :lilw Er will ölnK nlesavser nud ncah Beilnr neeihz, mu chsi rdto vlol auf sniee kuMsi uz eotniekrnzenr – ndu azrw rest aml enoh estnef snio.ztWh hEn„eidnscdet rwa rüf mc,ih dass cih steusw, adss re tim igtgorarßen enuen nsogS frhuä,tlmeu“ atgs jlhscoaA sPeua. aD„ stzit laso ernei auf ieenm Sahc,tz its bera fahttclwiichrs dun glictneihe achu tim ienesm beurefewLstnn am nE.ed Er its erab ucha btiere, aelsl fau eeni eKtar uz teszn.e Und esidre psmlsooemorkis ztsAna tha ichm ofostr p.ktacg“e

oljcAsha uePas dnu Rlnado yMree ed taiVeolr enhcam csih loas snegamemi auf nde Wge: red eein in ien ölgivl unsee leemndfhT,e der eeardn ni inee Atr pbsfsoetSn,zgenlidusrs ndu dieeb ni eeni iögvll esusneigw Zfuukt.n uZ semide tZpknte,iu im Frhjhüar ,4012 aknn einamdn uss,aovegnar ewi legan esides erlkmijopFt dareun rdwi, wie se etd,en ob eebid ihr Zlie i.reneechr

itndunnetLnaet„zmiaokgoe nidef chi hsldabe p,nndasne wiel man teehc oezsPsre dse Lnbsee crahgosni lbdenbia nk,“na astg hosljcAa eusP.a a„rüDf bielbt ineem cahu rag hticsn reasend rib,gü sal hsci fua desesi Wnaisg seanselzun.i Wenn enei uz tsfee lrVtongeusl nvo dem ersit,itex aws hhecrna dieba oamrmnkeus olls, nadn nakn sda hnict enen“glgi.

trchineSe

Frü Rlnoad yereM ed ialtVeor betnign in Binelr eine etZi sde stnäuHe. Wmuar hatten eialVrot eknnei loE?rfg erD hresVcu eneir ngeinruNfdue asl mrusoeikPp theg eiernh tmi edr Suche cnah ernei Arottwn auf idees e.argF loAahjcs sePua ralvtsmeem neie heeRi etähe.rggWfen eanSstiab n,daseM noEn rngB,eu dre pRrpae gMlheao dero eid irnSäegn Alani eröheng ,uzad der erzotuPdn iCstohhrp kK“io„ sa,bMmua edr nusoJtarli snLui mnVanolk rdoe dre damroiRrtdoaoe ognI lho,cSml aerb cauh gheeimlae Vtreerret ovn naerUsliv eiw hMsatiat ttBhcreö odre trRboe .Edylsot Es gteh um ngts-urrekaVm nud geoimnastmktaeusntiroiKn, den rieingcht tMnmeo udn asorg ned leebin o,tGt der es itm rVoelita illhveitce ctihn so gtu imeen.t

Im eKrn ebar eshtt eine eTse,h ied airihCsnt dernaeN iurtef,olmr erd rtiGrstia dnu triSwnegro red ndBa ieSg:l tiVieelclh arw ldRnoa eeyMr de aletiVor tclhhsci uz ,gut um fgecoerhrli uz i.nes eSi ist ealsbhd so retnazl, weil eis nde os hcoh teneogbl skeiurM imt in die gVrrttanenwou m.ntmi its„iaCrnh eNadner tnmei diamt ,aj ssad oladnR eeinn rsncphAu nud inee bmniotAi ,tah ied hsic ni enier iskuM ueß,nrä ied berü end mai-nrtdadanuoaiemr-ooMrStsF etiw eguahhstni dun dei mti end igereVagsauttnrnsrketm rde nuisiisutkdMre wgine maoltbpeik st,i“ atsg lhAajocs sPa.eu

nlaRdo Meeyr de tairelVo datns shci olas eiihlvtecl uhac estlbs eawts mi eW.g saD tsi uaf sgiwese seeWi golnhnsusosc – brea ahcu echlrh.i ehztcliLt sit se enei kEsnnetrni, ide edn uHzssägprotenus nov adnoRl Merye ed retVloai sennecteiddh .gnavtnrboir ,Das udn ien eogrrß iurfA.ttt

Efrlog

zrS.hwca sDieen meanN tah ladRon yeMar ed oteiralV chis acdsgtueh.a Dre uCbl – orde sit es iene r?Ba ,– ni med re tim emenis nueen ktjoerP mzu nsetre alM atufirtt, ssatf chviielelt 30 rasuch.Zeu mmnoeeGk nisd hitcchualhäps eknnBtae nud d.runeFe Arbe eliw gienie eredsi Bnkeentan dnu ednrueF acuh Meiusrk nsid, tnteKaok nbahe und bfnafreo nchti nut,sswe mwe eis wsa eansg nüdfre, dnsi hcua Vrreterte uas erd tiierdssuknMiu ,edasenwn arurtdne der eagrnMa fefSent ttdwaloG udn rde orng-zeAeKntt pilPhip oacaJhl.bP-

iMt nrkedcoiI ath zahScrw tgnlsä ntsich hmre uz nut. Die ongsS ath naRlod eMyre ed atVoierl am herncRe rtoep,rzdiu se ist nilhekoeectsr kspPmiuo im etneeswti Snn.ei naKn anm sad auf inee Bhüne nrein?gb Und nenw j,a we?i Wnne„ es ntcih eien geessiw röGeß ath, nieen snewegsi ,gDanr stnItn,tiäe ugn,pnSna k,ssteEa ,utW swa ahcu r,mmei andn ist se rfü ichm reputbhüa thcni neestärnrhwwe redo ,ehtera“mswnc astg loandR eMrey ed ratlieVo in rde Dotainuetonmk. Er anietrgarr eid cüSekt mu ürf ien rToi itm stcauirkhes ,aeriGtr Vionlei und Keviral als simgu.rtrtInunene chmnsaiiitilMs tis da,s asd ßoeGr im .enilenK ndU re gwat chan ngaler sitAzenbn den nupSrg fau dei .üeBhn rF„ü ndlRoa arw diseer Anbde ein aecghsmri etoMnm udn eein gazn gßeor rfiegBun“e, astg Acojshla seu.aP Da„s keotnn erdej ,srünpe red rotd “raw.

Dcho asd eleceigtinh clkGü ist, sdas feenftS tatodGlw rov rOt ts.i Er tnribg ilczetlht ied sentddehnecie eeWnd mi nebLe nvo alnodR reeMy de itaVleor – ahuc wenn asd zu semdei tpkZnetui hcno ndimnea eßrewiD. ngeaaMr ist so tbitseer,eg asds re dem Miurkse rtsoof niee inestruaemZmab at.beinet woGltadst ugAretn its rwaz eceseswheiilvgr nkei,l brae ies beetti anueg sd,a saw loandR eeMry ed latiVeor ht.baurc ieD Zsriumebntaaem enbte hmi ätthhailccs edn gWe in eine izteew rKrrieae lsa krpeoumPsi – dnu rwaz hnict run imt ainel,oatnm rdnseon sgaor tmi tionemernltanai goflEr.

„mA edEn eeirn colhs orenßg eiRes iklgtn es mcleizhi an,bla bera es wra ehanifc nie kilclgeürhc fl“aZ,lu atgs sAaojhlc ause.P D„ebaürr nkan man adnn uhca nhitc ehrm detii.urenks cahN all dme nbüleGr nud lwZen,ief enardH nud aileensrynA smsu nma :asgne donlaR eeryM ed lerVotai tah ebi lmela nnKöen cuha ßegors clGük ghab“t.e