1. Kultur

Walter-Hasenclever-Literaturpreis: Menasses grenzenlose Literatur

Kostenpflichtiger Inhalt: Walter-Hasenclever-Literaturpreis : Menasses grenzenlose Literatur

Streit zu provozieren, ist seine Absicht; Radau liegt ihm fern. Robert Menasse mischt sich gerne ein und bezieht politisch deutlich Stellung; er vermeidet Polemik. Der österreichische Schriftsteller, dem am Sonntag in Aachen der Walter-Hasenclever-Literaturpreis verliehen wird, schätzt leise Töne.

aenessM hta bteeris hreeemr hBreüc über rupaoE bn,resgehcie ttezuzl dne anomR eD„i dstutaap,H“t erd 2701 mit edm etnDshuce psruihcBe teiznahsegeuc wuerd – enei zzgtspieteu raSite fua eid rlrüsseeB reartiBokü und lgeihucz ine oeälrydP ürf sad äeeuhsrocip snargteInw.trokei nzGa lleakut tha red ri4J6ge-hä eegmsanim mti edr uhtecnesd itcsoPrlsslfiinteienkhwa ikeUrl uéGtor eni infMatse zur suuurfnAg red se„Eiänropchu pkbliu“Re svtf,aers ads ma reiogvn mastgSa nvo lveine nhrTeaet ni pEoaru lneevsre rwdue. mI hrpecäGs imt neusmer Rradeutke terPe teaprPp trseewi cshi sMseaen sal esbneo opiustch wei gmtrphiasa.c

Hrer nMeaess, tsi Krutul – Ttreahe, i,kMus iueLa,trtr aleireM – ereh tronntilaenai oedr itan?nlao

trbRoe M:esnesa Ktusn dnu uurtKl nnkene ekein naltoeiann rz.nenGe enKi ,ecSilfrletsrht erd ibe niSnne tsi, hat nde ur,pshncA auetrliaotlrNiatn uz ieh.rscnbe Es gba linema eeni sP,aeh als sda so a,wr reab onchs oeehtG tah gleeselstftt, dsas edies Zite evoirb is,t dnu sad artleitZe der rtWeitaetllur erauunegs.f ntlü,rsKe sefctilhrrStel dnu Kmtipsneoon sndi mmire rtnlieotinaan tevztern e.gwesne lSbtse ndu agrdee in der Hehoaschp sed aliNtunamoiss nabhe cihs tKelsnür rotinenatnila neigsdvtrtä dnu csih in den grßone erloteMpno htcau.sgseuat Klüntser enönnk gra kneien ennreda rAupscnh eb,ahn lsa enGrenz zu i.nüewnderb

eKönnn nsltrKeü oals eerh sal ardnee neie aritnaeentoinl tnitIedtä ff?nheacs

sesMena: aKnn tozrMa ilaeln neeri anioNt ?egrneöh

Wlho kuma. erAb tänrtlieinIntotaa llfät erd siuMk ciowhölmg iltcheer sla der tat.irurLe

see:nasM m?uarW hcI ehse da neknei tredseU.hnci ut-Lerrita udn cigKtsecstuhnhe einzge uns, sdas sttebiemm ürlecshinekts nucgnktewinlE und mrneFo sed scurdukAs egetlizihgci na hcseirenevnde reOnt dre tlWe ufgeuahatct ns.di aDss litge an end ceiapnmegrsihshos enlTtnea nvo e.Knünsrtl

Mnaehc mgashscpirheneosi äeulAcsgsh im thoecliispn Erpaou imtsemn incth serh ivhuhzcseriltc. eiS ensezt dem Ihr Mstaefin rüf ieen cipEäruoehs„ lu“bekipR nent.gege önnenK Sie honcs wteas asegn uzr nszeRano auf asd grivoe cnee?ndheoW

ssn:aeMe ieesD vteIniaiti tsi ieen ehschtatiaelr ,Atonki ien stoKrnup.utdk enWn von rTentaaleonhbke dei soäcehirE„up elbkpiR“u eergasuunf rdiw, hßeti sad ht,nic dass der iäEreuchops tRa edr tsSat-a und negRcsesefigrhu tmi uzgsBütern nenankr,te dssa re ttaeszgeb i.ts Aerb huac enie iesecnlrhktüs nAoikt tenafttle kimyDan ndu ägrtt ndeeI in edn tfenihfcölen .mRua An rhme sal 020 entrO ni azgn aruEpo hta sad uz siekoDusnsni dnu grmoße Mieetdeneserisn ghtürf.e Es gbti ine ü,rnsedBif rarebüd uz ncpshe,re iwe edi tnukfuZ suorapE enuahsse o.sll

sDa ist ohch t.uimsrtent

ae:seMsn nMa tltlse ,stfe assd die UE nihtc tug ifnkterot.niu abeDhsl snega dei nneie, dnna llewon riw tnnessgewi nenie asekrtn .aNoltsattania eDi eerdann nsa,ge asd nnak nitch etnuiroinnkef, ilwe eall ßrneog meorbPle gntlsä inlttnaoaansr s;idn alos smeüs die rshioEecpuä Unino sietrnvtinei .dreenw iWr lewlno ned ,nrgrüuWteb eothclepsuntiRps dnu aaitlenonNsit niee päsroohceeprui Pepstkeirve ezetetggsen.nen

saD tsi erhm asl eien uatsoi.Kktnn Sie renrdfo niee „ocsreuiEäph bpkieluR ufa emd Gntzsudra rde miaeennlegl hopiestlicn iGhelechit tseienjs onv onttaatNliiä ndu Hn.ufkr“et earhnBuc eid uerEäo,pr mu sda – ewi hnslcel auch riemm – uz hnrir,ecee neei eiaemegnms heoäercispu ?dItntätei

a:nesMse sDa wedcthusbngeitseältIr sti inee caeSh rde nt.oaseitNanli Es tsi ine ng,geneul eeni sgeaineemm ielnatoan ttIäitedn rezshnutllee – zum ieBsilep wihenzcs meien eaHstnane nud imeen re,nyBa hinswezc nmeei oNr-d dnu emeni alidietnSr.eü Die ntanletaaNoasit nsid an erimh geeienn Asrucphn, niee amgineseem Itedtitnä zu ahfn,cfes ieest.tcgehr Dei eoäruErp aehbn eednsi pusAhrnc gar nh.tic irW echbaunr gRiec,tcsetihelhh ennei maegmnnesie ieneglhc eRmahn, renahnlbi sedsen redje mgäeß iresen Shr,acep truKul ndu täelntiatM neis lküGc hncesu k.nna Wri dnis zrwa llea ärchpoeuies ,greBrü arbe orv mde Rehtc ctnhi chl.egi Rlekubpi hteßi: lecitieGhh red rgüeBr rov dme Rhct.e neNbe emd emneneigmsa krtaM und red gmsnemieane ärWnuhg crubaenh irw ide eegemiasnm reioteDam.k asD etllesn riw als lneKtsür ruz s.ioikunssD

Sei lnwelo nzrpeveroo,i uteafüntr.l

eMn:esas chI üwrde asd gar icthn so ohch ähnne.g rWi eanchm ien gtnAbeo uzr snDs.skouii

Der rVfwrou ltea,ut rhI Aognetb eis nesishrau.tcil

e:ssnaeM Dsa sit knei rwfrV.ou sDa tsi eni znvhlbiorelahearc wadEinn. eiVel ennkön shci ien beLne ehno otlaeniNnatsata eeidztr htcin .nsvellrtoe iDe nailreemslte naeoznFsr ntnknoe isch 1954 acuh hncit vele,tnslor dass ihr Ldan csätäeehnSeruirtovt mit dcltaeunhsD .tetil Es raw aerb ünfgnievtr udn tha hsci badsehl rez;theudgcts es rwa ied lenrGdgau erd nrfBduieeg .rosEpau Es awr in red shGecehcti mriem o,s adss dneeI las vbnratoeullrs ahgbeteln dun,rwe ilwe ies end ohneweetihnG erd shennceM wsprdhcan.reei

Den ehGwtiehnone rde Msenhnce zu nwshrreidepce, tsi beAaguf erd llIteeueeln.ktnl eiW ktsar süsmne cihs leeuIeltlnltke cilitphso egaig?eenrn

sneeMa:s sE gitb kein s“üe„s.mn Es tibg ied ieg,tkowNtedni twase zu u,tn ewnn mna ih,tse aws .pariesst

rhI lKgeloe eaiMlch eihöKlrem hta vro mekruz in eemin iIenwvrte eat,gsg dne Typ„ dse enfilhctenöf kInlteel“elntlue geeb se tinhc hemr. üfDar„ gtbi se iene rAt ssaH afu lnutIe“.llekeetl

nsM:esea esDien sWedrpurihc tha es emmri eeegb,gn site der lkeelneItlutle lsa rfBeifg ahtgtuaefuc sti. Und es aht meimr Iellttnleueekl gg,eenbe dei es sla gtndiowen ,eraetnch ftgshilalceelcsh oiionPts zu nibehzee – in erd aTtironid ovn Émiel asoZl sauc“’Jce.„

nLeass wir rhI Mnsfeita und uaroEp aml .istibeee anWor iteenabr eSi raee?gd

:snseeaM aDs tfaMenis tah evil niEeerg e.gstokte Ich aheb enei rmoene s,htchneuS iweerd gutelnhible und lneial ni memien mrimeZ uz setin.z

aWs utn eSi ndna?

sM:enesa anhkndeeN,c ämtrn,ue cisnhbe.re

oWonv rtnuäme i?Se rübrWoe eisernhcb Sie?

es:eansM ssneLa wri se da.bie