1. Kultur

Hasenclever-Preisträgerin Marica Bodrožic: „Ich schreibe alles. Tag und Nacht.“

Kostenpflichtiger Inhalt: Hasenclever-Preisträgerin Marica Bodrožic : „Ich schreibe alles. Tag und Nacht.“

Ob Gedichte, Romane oder Denk-Tagebücher: Marica Bodrožic folgt ihrem „inneren Weg“. Die Schriftstellerin erhält dafür den Walter-Hasenclever-Literaturpreis der Stadt Aachen – allerdings ohne Verleihung im Ludwig Forum. Wir haben vorab mit ihr gesprochen.

Eni ccewshsha Qgnlenue ntgdri rhucd ide Trü eds esmtrbsAzim.rie breA iaMrca oBrižocd )(74 hat jeztt etZi für ine deftaolo-nieeTV. eDi rtistnSeiellcrfh tszti ma hcbtSseirchi hierr onhnWgu ni geu,ernrrBb-zliKe im ge i–ruHndnrt swa sosn?t – nie egoßrs aleRg mit ecrn,üBh ihre k-iLyr nud ekklMto,iitBi-hbsy und de,ri irev dereor.eSnurt tno,Ktreezirn dei eraHa gemaudmnnzbnue,es lileBr fau erd aNse. Udn asd nnleeugQ sit cnhso m.uetmtsvr Es mstmate nov rrieh zeiw rJeha ealnt thTre.co cižsBodor nMan egrrGo enH,s bnselflae frersStlt,icehl ürktmem ihsc tezjt um d.iikreFree Batnenn enahb eibed ies hcna eeeFdiirrk rMöceakr,y ihrer d.cgLsieitnlbeinhri

rüeVkctre iieacmtstkhascmSahkl

Um gntuiDhc wdir se uach jetzt im hGsäcper mti red endhcteus iAuotrn hsteoricakr utkfrenH hgnee, um hir Wk,er asd in rnenei ibytenhrLa üfthr nud eähporuseic rntoiHeoz eftefrnö, aebr uach mu zeehScrmn biem iecbrhenS dun ckmhtamSei.saickaltsh cürtk,rVe sdsa eis edearg jtzet edn imt 002.00 urEo oneeittrd eieetarntlauLieHprvelesrWsa-tc-rr der dtSta enchAa rlheät, eifntd Mcraia žcBdiro.o ramWu? Sie w’isdr eälerk.rn hcNo ein Sckulhc f,aefKe andn k’ansn oglee.shn nUd Mraaci – eien reetekevlnir iaa,Mr brae cuah der amNe eines Fes–slus  hcatm irerh Fexsl„suetizns“ aell :rhEe iEn chlhrröife lwhclSa ntefirgdegüir retoW teißegr sihc üreb neJyn mhe,Sczt die rbae chon eni arpa enFagr werfinnee n.akn

aurF i,odBžroc incgleiteh oltesnl eiS ned PHrvsee-irelseacn am 2.2 meNrbove in aechnA ni afEpmng .ehmenn saaruD rdwi ewegn red nraeCmianPe-doo edriel :hstcni Es bigt ekine grVn,ehlieu einke geuLsn und uhac ieekn ssiouksinD mit nieclrenünSh dnu hlSeürnc mi miy-rEhmiuandGn.sa aWs tis dststsenate apegtnl?

araMci dižBc:roo rWi dsin ohcn in dre Dikisssu.on Aber hic hbae v,goeagcsrnelh dssa cih itm den iüeehlncnrnS dun cSürenhl onneil eep,scrh aimdt eis nitch rlee uae.nsghe eMeni dknDrseeea netnkö ich neanehfmu nud cahn Acehan ksic.nehc hcI hötcem aj neiem tfiee euFerd erbü disee nruEhg umz kruscAdu nrngibe! eeinM nioiVs si,t asds cih im etscnnäh hrJa zu nhenI mekom, uz erine Luengs udn einer issiso.unDk Der rPeis wrid aj alle iezw hraeJ evinlree.h nDan nnetkön rwi ,1202 ewnn noroCa es ,tlzssäu neseid wrllndoeüev eontmM enimgmeas in ceAhan beeen,hg esnmzuam ,nise ni erd knretoken n.engegBgu iDe esiAhenewnt sed snhcMnee sit ja nciht baerszter.

eleWhc rSupen hat eid rnsKre-aCoio breish eib nnIhe r?ltnseeisahn

žiBoordc: Für enine ahecdfeffinners ncenseMh wei hicm sit sda nie llghuiuecbnsa rh.aJ ieD en-sCioroarK aht ihmc chno lnimae krliada nsi Inrnee ,rferecwnükzguo an enien rO,t na med ihc iseowos ncsoh beemateiht n.ib Ich abhe aber tesaw tgena, aws hic mermi e,ut ennw ich irm geanrF ete:lls Ihc eahb !receehsbign

nUd as?w

o:Bdžicor Im estren dwnooLck haeb chi – erein enzBteiiublggn l–ng feod wize tenaMo ngla Rkslei dhtGeci „reD nhaPtre“ fua mnmeei klBnao tim mennie bancraNh ee,negls ednej nedAb mu acht hr.U Dsarua sit dnan der smlupI t,tednnanes enien tTex uz srnb.eiech

ieS nhbea ads Gecdthi imgaeemsn uaf dem oBkaln alut reite?ztir

do:ižcroB Ja, !nuega Die raIntliee banhe ja ufa nierh Blnakoen egunsneg, bera asd giennS sit ni urnenes neadnBegrtier ihcnt os l.üicbh Dehar haeb ihc imch traegfg: aWs nnak hic u,tn um sieedn aRmu chihpalrcs uz gaenlett?s aD ilef mir skileR tdhceiG e:in erd thaernP mi Jdanir sde ea.sPltn

Sher nbnetk.a Dre haetrPn ist inreeeprtsg mi f.ägiK h„mI its, sal ob es ansuetd bSäet /ägeb und hetinr esautdn tbneäS iekne t.l“eW

oiBordc:ž Der ahPentr aht sneei tiehiWld üiben,teßg das relcügupnhsir Lneeb in mhi sti ge.esptrneir edIwgenri hetg es sun fau erd geaznn tlWe im eMmnto seugona ewi lkiRes hnar.Pet Wri neitzs in usenren nugoeWhnn und ehenscvur uz srüp:rnee Wer nsdi senuer enuedF?r tMi ewm eknnön riw ni toatKkn en?rtet Wsa hatcm uns a?su asW sit ttzje tcwii?gh Und dann ebah ich feennganag uz hse,ibcrne inee trA ynbirdeh E,sysa nde chi rnz“Phit„taee ennatgn ha.eb Er momtk mi nänctseh Furbera r.haues eDr rUteelintt atetlu mV„o nmnßInae erd .Dgnei“

winnrfIee dy,bhir laso metgz?seanzmesut

B:rcooidž rE enitarhgc shceiwnz srraaoeogfbciituh nuägrEhlz und iooplssephhchir leofen.ixR ieW mmier ibe mri gehen lhznreEä udn enDkne ndmeiaernti ire.nhe Ihc heab rmi vro elalm ide argeF t:steegll sWa iegpstle glineitceh rieeds kedarail ugz?kcüR Wheelc eemTnh eätfbeinhgsc cim?h aD bhea hic ckaewr enbrrghiewicets,ee bohwlo chi nchmaenserHdz ahtte dnu mierm hocn hb.ae

Sei rchnseeib tmi edr an?dH

Bcožodri: a,J ich biresehc rmemi mit edm ülrFle t,esruz dun edi 20 haJer eds esrenbShci neahb iehr Srepnu n.elseashitnr iWe ieb end Bebrautrinea tim nerih mnemfrhtul.esPärs t)c(ahl Mnie Esays tis eine lsichphiosoehp exfoineRl ürbe nde czhrSem dnu uzilcghe inee Eghrulnzä üebr neemni elnoamntnega mzchSre ni inmree reehntc danH, erd ,dHna ied rüf ichm udn mnie irnhebcSe htswnecgiielb ist. beAr se its ucha nei egsnGa fua edi Shöchetin ndu tbKroketsia eds enes.Lb nUd ufa ned te:mA aWs prtsiase ni reeni tle,W ni edr -inE dun musneAat frehGa ?eneutdbe Dsa its irachtlnü nmei ter:Mei Dei rcphSae sti ja auhc imt mde Aetm vunedb.ner

rbAe ircSbhene am nheRcre tis rfü Sei ekeni t?oinOp saD mssu cdhur nde eKröpr e?gnhe

odcri:žBo Auf ejnde !lalF tSnso enttseenh nedera teT.xe Bime pieTpn fehlt rim ien ctSük rde Seel.e rFü imch its sad hicreebSn nei aSlesu,dkbcurts udn uz deisme eSbslt eöhregn ide eH.dän Dsa henScbire sti so uach mrime itm eiasagLtnkm nebduvr.en Es sti eni s,hnecbis eiw tmi end Hnendä nheo tleua eimtmS zu eb,ten nwen chi .bcrseehi

rSbenheic ieS acuh heTaucgb nud zNütheborci?

corždB:io Ich becirseh lesl.a agT udn .aNtch teiS rebü 02 aheJrn hiserebc chi h:egeanec-kürbDT iDanr neoiter hic Lenünkteukerm,gr-nAe iteZta, ,saell asw hicm hcähestist, iohpi,shplhsoc ietgisg gäcetbihsft.

In dne 20 ranheJ haenb eiS stbeier neiige eAgnhscuieunnz rtn.eheal leencWh nwetreltSle hta nesaHlceeierPedr vsr- üfr S?ie

žBi:doocr rE rutef hmic nßalhecrdroetui, chi kmeeobm ihn ja uach ürf inme .tekrmewGas etiS nffü haJren eraebit hci an nieme Bc,uh sda mit edm eWg dse lisrcheestrSltf dun oeilsnohpPh eWaltr jmBnanei benvruden i.st Er hat cish ja chua ewi svHreneeacl 9410 sad bneeL nm.negmeo Das uBch iestglpe sad cilskScha erd nleive eshnMcne, edi ni rde eitNSZ- ni red aellF e,nßsa elvnsesra ovn aelnl nuteg eniterGs uo.apsEr Dssa edr rsPei ganeu tjezt m,ak raw onhcs .ctrverkü Wei mtstimechkahask.clSia saW ide uJyr mri üebr imen rekW rztähel ,tha snriceeh imr wei ein nsineer Ghr.esäpc rÜebdeis tzteüttrsnu cmhi red rsPie nlileinfza uaf nmieem tsnggeiie Wge edr eFteih.ri In eneir Wet,l ni red ich gehtleicni änuehuferklciv heBcrü bcehsrei ,ahlc(t) nnak ihc imr reut beelbi.n

fcnikuäleevhrU ?üeBrhc

oirdcBžo: a(ct)lh ühlNtiarc eekravfu cih rehBüc, mamhancl hauc ilvee, earb ihc sebehrci ise thicn muz aVurkef. hIc wlli t,linürcha sads ies gneeesl ,enwedr brae ihc cebisehr ies chons ni eiren sitnhätechse tdlRa,ikäati eid eemnin irnenneLse dnu sreLne viel .tbnvrgalae aDs sti itchn red egW rde natgratMinkereitsge edro sed nkielukrteal osglEfr, esdonrn erd ernein ,Wge dme cih e.ogfl

ieD rJsvrulyeneeH-ca pesrit Sie sal ricntdEeenk„ eds e“nnrIe.n In enIhr ekenWr innfde hcsi imemr iedrwe egefrifB iew n„senrie ,ehSe“n eienrn„ “i,teZ iren„en tk“neaa.drL eiW önknen eSi denn cneethünnr telRtnoiisaan r,elräkne wsa enatdurr uz nreseetvh its?

riBcdžoo: hrüeecnNnt itntaoaineslR annk mna rag nchtsi äke,enrrl nma usms es hiefnca enbl!e cla)h(t hIc gbeaul, eredj ehcnsM aht iene Art eeelihcss oio.aehTprgp Es gthe rnu u,darm end annggiE ni asd enneir iarnLtyhb uz i,nfdne ndu asd elnEbsir der iernenn Zeit wrid errüfh odre ärptse jemde nneMehcs e.rdeiezulwtn

aWs ewnürd iSe ednn sn,Lree ide nhoc nshict nvo hneIn eknnn,e zmu etnsEgii lhmfeep?en Velhctilie ,chau um neein unZgga zu mieesd „ernenni rb“ahnLyti uz n.deifn

žcodo:iBr Ihenn düewr cih eeinm stiPce„heo Vrunentf mi ileZaetrt ieressusrneg Be“rgeffi emnhe.lfpe nI eeinsd sssyaE relezäh ihc chau biohscaorifu,agt dun se geth mu ,eTemnh ied evelin eulfgäig nd:si ob cfrhFnutdesa udn Liebe, dsa ,lerAt lteW udn r.iFened aDs tebeit leasl äZngegu zu mmneei kr,We aebr nnak uahc nhnaugbägi vonda segnlee er.endw saD tcelWshenie its bmie seLen aj rmiem dsa egneei bL.ene aD wdir siemttbm tsewa fgnföeet! Man sums bare chua rieebt is.ne nWne nma tnhci ied rlisehcy iiDomnnse ni hsic telbss rozugtb,ve annd elbtbi deeirs aZnugg tchveliiel veorcsnss.leh

eArb se gbti in emrIh kerW uahc eein pectiisohl iD.eisnmon eiD ruyJ des eePscravHeirlsnees- tbol iSe las eec„ht urripäE“.eon asW its ennd ürf Sie eeni the„ec uirep“rEnäo?

iocdžB:or Das reäw ein scesnhö eTmah ürf nei azseng as!sEy Frü mihc dckrtü cshi adrin niee efithefOn eenürgbeg ned vlniee paireSlent nud nMeksui der ähonspuierce achrpSne dun äteIttnidne aus und die gägnBhfuie rzu aeFcrhstfdun tmi l,meal was chi eenkn, nud saw hic ihtnc e.enkn breA se tis hcau dre ertengs clBk,i umz ieiBplse ufa nPole doer nr.Ugan tlcrüahNi uhca der ushc,Wn sad esemeGinam zu ecush.n :osAl ied iAbter an edr etiiehF.r

eiS anbhe alm gci:eserbnhe hIc knna antoatiNtiäl cthin nemdpif.en E„s tmokm üfr cihm emeni sreuVch ,clgihe hmic ni mnteeZ hfileüzu“nn.e lioecGhwhl eenrdw acuh ieS neneggi,te eesisbtehr,efcgn etaw sla ute„hcsde nrhicefrsttllSei keirostarch fe“Huk.tnr ieW wrüned Sie sich ebstls chbneeze?ni

oBicžor:d Ihc ibn hnaeicf liitcfnStelrsh.re ellA tiuttrAbe nnekön aeleglnwf. Aebr tchnaülir its die uetchsed Sahrecp ienem Edr.e Und emin re.ssaW ndU edi ,Lutf itm dre hci aeetibr!