1. Kultur

Theaterkunst auf vielen Ebenen: „Die Verwandlung“ nach Kafka in der Kammer

Kostenpflichtiger Inhalt: Theaterkunst auf vielen Ebenen : „Die Verwandlung“ nach Kafka in der Kammer

Verwandelt sich – wie in Franz Kafkas Meistererzählung „Die Verwandlung“ – ein Mensch in ein Insekt, schüttelt es viele bei der Vorstellung. Vielleicht zur Beruhigung: Regisserin Sylvia Sobottka hat Kafkas Text in der Kammer des Theaters Aachen eindringlich und intensiv, aber kein bisschen unangenehm umgesetzt.

rogreG amSsa Onjn(ge c)olKzdi ist im warsnthe iennS sed Wersto asn ettB ese.seftgl ieDkc tAgetouur thnlae hin na atarMzte dun anotesLrtt ire.ftix seDrei „“azrePn thmac inh ovn tehue auf nmroeg vmo emärenFiilrhaern umz Pegflaefl.l Pzhciltlö msnües shci Etnrle ndu eectrwhSs um nih erkmmün und ucah nhco üfr asd aeieommienliFnmnk e.osrng Dei rAehmpotsä lhirebnna dre eimFial nwatdle ishc nov sererhkEccn ebür dei rVunwadngle ndu tdeiilM tim dme ohSn ndu rBdure hni zu ubhAecs ndu dem husnW,c “es„ lzdserno.euw

uLnaef esi ma fAnang ochn uaf hiepetnZezsn na msaaS ni seimen ettB bveo,ir esitetnr ies shic nscho dalb amdru, erw dnne ztjte dsa eldG eevrninde gteh .lsol pSertä ndis isch g,iein dssa amn roGgre zwra eddl,un abre hics ochd htnci hrme um inh eknümmr eüssm sal gn.itö Olhbwo icsh rogGre amSsa iuerßhclä kstra äeterdvnr ath – ied ntliheeceing gneärnnuvseeeWsrend iovelhzenl icsh ieb eEtnlr a(nauL ehelaslgnnuiB dun liiPphp naeuMl pooftR)kh dun trScsewhe aPt(ey ob)aA.ovazl

eiD anuefl hrcud untbe änVhoegr nh(Beü udn eKmüo:st uMealn esr),tG ied ide tmeesga ühnBe ni äGgne .eetlin ieS nisd fto run lhba zu sneh,e rnhvraere in ntsahticse tnPoiosin.e eVil teWr lgte edi seensruRiig fau ki,iMm wsa ni rde nenkeli mrmKae tgu oue,rititnfkn wlei ied edir lrpehucasSie desi vrdnrhgoerea rshhbnc.reee Vor elmla vAlzbaoaos erdgunreänV vmo hcitle nwetaigenellg Teengaer brüe ide l,elilveebo ahammcnl renttusea fgerenilP ihn ruz egeniwetarnd rntibrieeAn mi Büeemh,n Goerrg es,eznowlrdu sti keeuenn.idrbcd

ilcoKdz tsi vro eallm rudch die vtfietesre Maeztrat tfe.oredgr Er tollr udn tab,belkr thäng am Vagnhor dnu ekecvrhrit i.hcs Er tpfsot hisc lheennaasBnnca in den dnuM – nud irveerlt chod ine inees Mtckilihnh.esce Die ,munhgäL ide die etsameg mliFeia iest dre Vnedaulgnrw rGesrgo flbenela ,tah tbleib ttses e,nalthre betssl beür rsogGer Tod hsa.niu anraD nkeönn uahc edi uz mneie oggnbReeen hngeanueefd eäohgVrn hctnsi ändn.re tehrenutksaT uaf nelvie nbnEe!e Vlie aupAlsp mvo eetniertgebs ukml.ubPi