1. Kultur

„Der Kaufmann von Venedig“ am Theater Aachen

„Kaufmann von Venedig“ : Der Spaß einer verkorksten Gesellschaft

William Shakespeares Komödie „Der Kaufmann von Venedig“ wird in Aachen von Ewa Teilmans inszeniert. Sie möchte mit ihrer Inszenierung ein Zeichen gegen Hass auf Fremde setzen. Doch diese Absicht wird von allzu hektischem Treiben auf der Bühne überlagert.

aWs rüf ieen ksktevoerr ecstasfGll!he egiGr,i se,teesrlbbiltv spor,lsulek tdlimlesio udn e.iernwhicl ierH inee ingeI,tr ad enei bhatoefs ie,reeiplS idshanewcz nei para zlchinkeüeAgitn – mna hta ja ostns enkine pS:ßa aWlimil raehSpeesask ctküS „erD anaKnfum onv dig“Vene hat waE aeiTmnls für die ünBhe sde ceAeahrn haTstree sneezntii.r Die echseitcGh its mreotpikzli dun iwrtf enFrag au,f dei in dre egRie sfpdethaonie ni dlBier udn tenoinkA zmusgtete neerd.w

sDa sti ,aiimbitronet ezgti nei diiurgesepslef ebenmlEs und neien hiiFfen,sfcl red eedj aegnenbduwgH ihee,lcisntß aebr gnaue sad sti higilcezegti dsa erolmbP im aueLf red eird ndSten.u bioeW erd srete ileT mit wzie eSndutn tsbels ovm Pslkseubmluessi sau dtsannregne tis. Mna ragft ihsc merh dnu ,rhem mrwuo se eitgincelh te.gh aD igbt se dhriweolet ine crhüceestlbunhiis mümteGl,e etzir waE asiTmnle rilebttidlaeve enieig pAsekte drtrea u,sa asds ide srtnyroeK aus emd lfiekcldB träge.

ektoSni blEs,er edi wdruhcnseön sitgn dnu las veerhrämt voe„L“ cuhdr neei lelcessafGth heno Leibe edrwnan ssum, ist sla gfZuirzutas nru rntäehivsldc, wenn mna im amorgPrm cinlhaets. Mkius als aMuhngn rdeo lsa saeGaggbnr rfü ned rengngUta seried eleshcalt?fsG

gäsLit tsi ide Tezennd iernegi ,eeuArtk arunlk zu rnkatriielue ndu esTlentetlx eehergtlrc uz meulnr.emvr Dsa eehr südrtee deübnihnlB von esrandA ekecBr uca(h et)soümK iebett den emhaRn rfü ide .nHgdnlau nEi iterdoreern usubK grost für efafiinerrt cehnezeSsnlwe cnwzhsei dem ieopnrtzg gVeeidn imt rtlrlmeoge ör-akMsunw,Le nm,Botle mde suekvile,xn elohneennl trO dre hereicn e,gnägigüMrß und mde Hasu des cSkyolh – niee Fe,ntugs edi ctinh thützseicD. rAtkeeu gatnre esdrnnwekatleGgiug imt Skgniilwrguan – Slykoch im n,zBiueugs-nssA die eilegqCiVun-de utnb tim ilve o,Ras ifeßdneel tffeSo im untree emto.lnB

reD Jdeu yockhlS wird sal eeAßsrnteiu vehh,öntr itm cädhheermnS g,fveolrt die eaJn“ersuhsd„ ktilvrnieeu heir nketAact – ist asd eiunitAmtsissm dore oz,theeiMbbgn lwie end fealnu isntcehuNnzt edr gilhfcreeoer nanäeGmcssfht ien oDnr mi uegA is?t ntsTroe ormB sit las kySolch ein raneidosgr ,Dseteralrl rde ishc mirme deewri onv den jngeliwiee gzunpetpreH orstenb.ad Mna ethis eidems lyhckSo n,a dass er nhuaez rlit,dpoime ibs umz Zirnereße pntangesna t.is

,snaBoisa altlatga und dwgein nov endlexaAr Wtaan reg,attlesdl ubvlretej iens Vgmeönre ndu ästsl hics nadn nov menise ltbeneGie n,tnAooi neeim in dei reaJh meegknnemo muafa,Knn rcuhd enine oskekRitirid zenreiai.fnn naRier auKser itgb tinooAn eeni anyarleomt ie,tTrähg e,neir rde elsla nleufa ,tlssä hnca end benaKn ,ifertg hamrmeuretmj udn in eejdr inciHhst lhsac tis. Er ltixeeordp nur iealmn shhyrecsti – las mhi hycSklo san eiFshlc l,wli mu csih inse fadn„“P zu menn,he wei se mi getrVra eh:stt rDe igmuesä crSehnlud ussm ilrpkrcehö .thnfea

sWa sit nnu mit edm asHs afu sad ,rdemeF isaRmsuss nud sis?iiuesmmtnAt wEa nTimelas ßeutär scih im mmogarrPthfe sehr irtedk uadz udn dssa eis mit reirh ineropartetntI ien cieneZh estezn e.ömthc saD sti fhrheaetn nud hwgi,tci bare ebi rde esugzrIennin irdw ied eimtug hitAscb äihfug onv mcthhskeie reiebTn ter.tesütvhc

Wnne soniaaBss lbüe rueFden erm(anHn ,ylrieKeml momyT srni,Wee oshamT )mHam las slirelhc upepGr mti neattnheutfn nauAnwdgneln kuendqei rbeü edi Beühn ,nüepfh tagfr nma sich nfhecai ,unr wsa das olsl. J,aeciss yShksolc oTthecr (aPtey z)olAaoavb wrtik ni lla mde belWri on.vererl atPye baAlaovoz gtiez edn Wdnale vom rvanbe ehncMdä zmu ngeblueeisnrgnh aygPrri,tl iwboe ide eheßi eLeib mzu rehe psictphä nseecrgdapnh noozLer jg(nenO )lKzidco hcitn os ethcr lacvlhehzanroib s.it Wdheertlio hesgctehi der sscOwlehtre chan omltn,eB wo dei crihee oaiPrt – aMlien yPschny eslpti sei imt devnrrorbee ealgznE – snemamuz tmi rheri Vtrnuterae saNries Werrben eid gsr-Kci-FhrDeanteäe zu ltnlees .hta eWr chsi onv lGod udn lSreib lceokn tss,lä fltlä ucdr,h dnne nur imt emd idennhcsbeee ckseeBäintlh aknn nam dei rBtau n.nngeiwe tcKiaihnödosm gitb enaiNd lKrstwieaee rde iknelnf niDrieen raeetenmTp,m huac rstepä ni erd ztrnawbegiei ih.cetnezssGer oymTm eWrinse sla ecrdmiähl iPrzn nov hsaSnec sit os rgnuel,dtakhcl sasd se ochns tinch hmer ocmshki wktir.

Nneeb Totrnes Bmor eöghrt nrBöj aoJcesbn zu den önrGße des .desbAn neiS anoec„tLl boGb“o tsi ein rruikelsr trhaawhf resiwe r,Nar sreh nah, asft kcilihdn orvrbeeschn, ni nresie röspceKerhapr siinvnt.e

etnIssgam nie dnAb,e ieb dem man enenamrpt afu erd euSch canh presaheaSke t.si Dei szrgInienenu twcek nlldgsriae eid Ls,tu ads nigiralO malcohn uz eln.se