1. Kultur
  2. Buch

Debütroman „Omama“ von Lisa Eckhart: Wortspielereien und Flatulenzen

Kostenpflichtiger Inhalt: Debütroman „Omama“ von Lisa Eckhart : Wortspielereien und Flatulenzen

Als Kabarettistin ist die Österreicherin Lisa Eckhart äußerst umstritten. Die Veranstalter des Hamburger Literaturfestivals Harbourfront fürchteten prompt um ihre Sicherheit und luden sie wieder aus – was eine heftige Debatte nach sich zog. Wie brisant ist ihr erster Roman „Omama“?

Zmliheic rettnöevnd siede tmmi,Se edi ad im ofpK .uretmkuphs nEi nlnändnöelseerd- eslocSnh,ötn leahsabsdren dun sf,ütainfs gieratnr tmi ledroneln -R nud tntielgshezhcno -cS.aethLnu iDe iSmtem öetrhg der röirenhsishctcee rntsititKabea asiL c.khtraE iDe -7eä2irhgJ tha argeed nreih seernt noaRm o.ggeelvrt Und nwne man Oaam“„m el,tsi dnna spkut sei meimr ewdrei ,vhroer sdeie Smsmcihes.netlö

sDa oPbmlre i,st asds anm rskEctha uBhc aumk enaltbuets selne ndu tenreweb nnak. Zum nieen hemsrecnvwmi iineeg o:enRll Da ist dei reriastKlnattbeünk Lais hctkarE itm rihre ollvslut eid nerzGen sde etgnu hmcGaesskc ndu erd onilteishcp ereoitKtkhr srrchüteebdieenn nüfhng,ierBu und ad tsi ide enlclSistf,eirrht ide tnhci ewta ntuer mhrie ngchrlreiüeb namNe isaL bsergLseelsar cebristh, rnnesod uach Lisa„ ckat“Erh ufa nde tilTe ovn “„maOma ttzse. mU se hnco saetw zkitoimeelrpr zu ehcamn, ßtihe eihr ihä-zIhcrEnerl naslebfle isaL. bO eid noEdipse rund mu rhie maO eglHa nnu suogartafiohcbi uaanchetgh ,nisd ist debia ianerdsllg ncho eid nansttsunsetieree .Frega Dnen eid oipRenzte dse msanoR tcsüebrhatet aj dkseS“ ranldaie.„

reD aaSlndk„“ als PRha-sincMe

urN uzkr für ,eid an ednen er uirtcevobgehasr s:it ieD tnelstraraeV des rgaeHmubr itsLlarfstuatrivee frHabnorrtuo eehtfrnütc anhc nmstsiemAist-iu udn Rüaiusmsworne-Vssfr mu die eiteicShhr dre jnuneg uFra aus der imekrStrea nud dnlue eis uas – wsa inee heizrtet nsiskDsuoi mu enlCac„ te“Curul rzu Fegol a.thte Nhca dem rmtSsotih udn enveil tgdiiVdseeenurgrne im oenlFtliue lahtc scih kErtcah wttlireeelim lwoh ins ceunt:hFsä Enei ssbreee isecPhM-nRa äteth ichs enike ntarbeWeuerg tnblsea .ennkön aDs hBcu aucrths nnu dei tneBtrseslieLes-l hc.oh Dabei awr erd nsAals rüf aEsthrkc ladugsnuA tcnhi rih n,Roam nned rde wra da aj cnho gra nicth nhe.ecrisen

eDi ikirtK taeht cshi mit nVäesurgpt rvo llame na emeni tifrtutA asu mde rJha 2108 üetnz.dent In der tr-ndiDnSaRusWeeg nnis„itttctezs“Maperh egbhrtacs shci ide veiöD-tkSsalcuhch htonewg eüötninslsgcsaffih-s tim nagnel nenlägengrFi eid tTatDoMb-:oeee Ob die nicth simihinctaste es?i sE ise hcdo urn h,ctre nnew nma Jendu iwe Hrevya ein,stWnie naRom siPonakl udn oWdoy lnAel tsgtae,te ine rpaa nearuF zre.ag“uufesn„i itM Gdle ise ad ja istnch gcznetmuuh.a enDn edJun ieoanpReantr zu eahn,lz sda eis aj wie (-üeB)Gdrll-rRuned idiD sazhicMtte niee oDse deR Bull U!nge b.sazuffeu Die nrpöEmug awr oß,rg erd ttitlerpemIniorrnueapsa neoesb: ürFht thcrEak mti hreri bösne uimDreekrdgiissnreni srenue etmisteRnesns biüptreszt vro – ndu ttrnelva ise? saD gsaen iher s.Fan rOed eurrpdrtieoz ise eyoepStrte – udn stvretrkä ei?s saD hnepabeut ireh k.eriiKrt iUeelnrt eiS ma eestnb bes:tls aDs Vdoei D„ei gielhei hKu ath S“BE its bie bteouYu zu enfd.ni arctkhE jlelensfad thürfect eenki fahcles u:innaerVhgmne i„Mch nertnen teneWl von ned ht,nRec“e tbuetree .sie

Aerb eiw kwtir nun rih nuree mnaRo im heLict dre ?aeetDtb Kruz s:tgeag eniwreg sadnkaslö asl agsenrtn.dne rWe dei sfat 040 iSeent fau rde cuhSe ahnc nabrntsei eteSlnl tas,cnn tut sihc und emd cuBh hreiishclc inneek lal.efGne ,aJ ad eanllf ornuerimluFegn wei s„ehnthrcac wi a Ju,“d die aOm hcsetu ahcu cnith sad eösb o,tWNr- rbea das tis alht ide ruendFeregi enrie nazg ndu arg tichn nsphzmhuegtiyctspia- nAtel. deumZ teirziasntd isch ied änhchzeIEri-rl hcau nvo acnmmeh Vuorit„l“re redo “sinhwchc„anS rhrie maO. Um umz neEd inh tmi dme zSat I„hc bni emnie Oma“am hnoc ein bscsiehn emrh dwvtuitgeIitsrnärrne zu tse.ftin

ndäUibgen ahucpSstrl

Am snöteßngasit mga neachm nLrisee eitevhllci eine saPgase uz eginnB .nfdein aD tenrl dei enugj eHlag in dre eNzesghkractii dei seushnrisc euTnprp ni mheir rDfo in dre eirSmtarke nov ierrh nufdlnceihre etieS ennnek. wüiniktrgT, rabe rmha.sol hcNti lmniea vhefenürr nkna lgeHa ide Sotendal Wi„(e llso ihsc eid nend je eenni ndein,f wenn sei ihntc amnlie dre uRs’s )iwl?“l ndu sti glcerterhe säuett,cnth hcint rwiglegettav erwodn uz sine. So wrid sad tneclheigi srtene rgsthiKmeea an nei ontPei e.tvkrhcnes

oS rtndgä hisc eimrm wedrei dei ibettairnKtsa ni nde erorduVgn:dr hacktrE sti kenei bhroiuPl,etn dei aihtrtgs neie cihtGeeshc lzähert, drnnose niee gleoanesdn elndsehnePicot.ru dnU ätlgsn thnci deej ritfft. sDa enebL der Oma asl ceihnKühlef eodr murlSecnghgi wdir ihcskrsuor tmi pünrsZgtenei ae,ingfenneg abre memir ewdrie bneehcsi hsic daotscietiehpsarnchkois-h –Ann ihwecbseufg regne itm tdkeeirr echpraAsn eds eLress – hcs,dezwnia aetw eBtnteacgnhru übre dsa rWeeni lStznecih edor dne sasH uaf ned Dcnthesu.e Da lalenf esmit ackhogstriee egsus,Ana ied uRtnghci isniheetbseweL tidne,eren haacmmnl ,ikohscm tof gnemluaknlu. atwE: Jdee„ uerttM sit lehneier.eialdnz obersneIdesn dei tmi nna“M.

nI rde ehöchrnsetricsie rovPnzi telggin anchm sekoegrted-fgti ezneGe,srne ide emöoekpndyTi mi uhtrsiWas kebrleövn Dnrtkr,rifoe ,opepfDrd hoörniDgfnscl dun rzamatDrteof – und eid rizrnEeälh ptelis cihs urz slsgomranerbu ueninedrlet oncehtrririfD auf. aD reenwd n„eed,lRi enRrlzna dun “eRnlnuz nsi Dnldir tuhqesgc,et anhcm ps„“ohrPlce dun pu„rZmfe“l shcteat.tb

oimWt wri bie edr ekSrät von mOa“ma„ äen:wr red inbeuändng platus.hScr dsmloictAh nrkane cihs nemulB beür asd ,erCov dnu os dins cauh eievl hepecsSrtirknecia red eietswtrnLslrhiasnutfceair t.khaErc wcieshZn nrFellhisct nhiF(t)etcl ndu nuztelelanF tbrite ebra nmhac eeurdschnnöw Bleüt: rosbedsen dei iizsrmusntae,A treWör iwe dovlrgwa“ee„rt aus( erd rFmo t)rn,aege ndpeapl„mn“oSa rnne)Sehzp(ce doer “ppPlar„aaut eu (–dr)Mwkn rhrceil!h Da tomkm khEtarc in neMoemnt hoscn na tinegnaG rde ceiecitrhrnhsöse eutaitrrL er:nah na die leseWotieirnrep dun euaenan-rdaKnoKla nov liedEerf kieJeln, ied tennral-uSeaGd von smaTho arhendrB dnu ied äteihcnlaFsfkaeld ovn rrneWe hcwba.S

utG l,osa sads ise nhoc mi eennRn mu ned arhheü-iliMKsncP-ee i.ts ieD uguncnAezhsi für enbLtinute-artretDüa llso im nhRema des bHermgura tseuLlatetravsfiri rrontfarobuH ma .02 rSeebetmp eebrnveg .ednwre suStetwebbssl ath chaEtkr conhs iehr tneeeiwr elnPä vrtüdkeen: In aetw mniee Jarh sllo hcna i„eD ertliVoe dse rasLet“s asd cätensh rmoemgPbtaa-rrKta ng:lfoe ieD„ eielNchat rde “ndT,gue nnad red hätesnnc naRom. beAr eiw rwäe se tstsdtaeens mti imeen trteü?askecTh enEmi aihnesphasclisukrcm oMoongl? rneGe pkagatkonck-kmi dnu hnitc so ordaewlretgv“„ iew hri tserer nm.oRa annD nönkte cuha seedi etmSim rsua uas edm Kfp.o Rafu afu ide ü!ehBn

iaLs khrtE:ac “„aamOm, l,Zsynoa 843 ti,eSen 42 .urEo