1. Kultur
  2. Buch

Interview zum Thema Gendern: „Vorher wurde gemeckert, weil wir nicht gegendert haben“

Interview zum Thema Gendern : „Vorher wurde gemeckert, weil wir nicht gegendert haben“

Wie hält es der Buchverlag Kiepenheuer & Witsch aus Köln mit dem Thema Gendern? Ein Gespräch mit Programmleiterin Helga Frese-Resch.

zanG c,ehlgi ewi mna ihsc sot,nrotiepii sda neGnrde in red Scrhae,p its nei ibrseet Feld. nI hecamnn h,ernnaBc iwe umz Blispeei ni nhcrgBevl,uea tkmmo amn tinch amdru he,rum chsi itm sGndnenr,ecrehte toDplppuken ored sreeenichgm kiamsMlnuu aniezuu.saeeenstnrdz ieW hltä se erd aelrVg hereipeenKu & stiWh,c rde ni den neehBreci kBserliilett dnu hccaubSh rudn 800 ionArneutn nud oAnrteu lg,eervt tmi mde nder?enG Eni rescähGp mit lgeaH Rre,Fheces-s arngomieiermPtrl ndu gitdieMl red fsgGueienthtcäsl eib dem nKlöer i.iduashtTsaorn

Faur sec,eesrRhF- eiS ssnuetm cshi ni eltterz iteZ fihäug zum Tahem nnGdree .äreunß Snid Sei rnetevg nvo emdsie T?hmea

eHlga eceR:sshrFe- ne,iN büeauprht i.ncht cIh fedni es orv mleal ,nsdnanpe bare hci bni uach erhs ntsnpntae tim.ad

sgautnnEnpn aknn ich ibe emd Teamh baer engiw lst.snftelee sE igbt ned oufrrVw edr naugphveurrzShcn ufa edr enien iSet,e fua rde ernaedn ieetS dne uoriSrufs-m.xsVew

essRrFehc:-e erDise iamuDomsgts its ien e,lbrmoP nud rwza ovn bndiee teneSi. oAls ovn der teei,S edi hcitsn erreädnnv lwli nud onv dre earennd iS,tee eid esall otlkmpte väerndrne il.wl iesdeB lscaehtku isch cho.h rFü chim cneplsihrö hta es veli nni,S ni dre Sechapr zu gdnnre.e hIc hese ied tntgoNd.ikiwee chI shee rbae auch, assd anm etLue cnith wizenng etllo,s es uz unt. hcapeSr ssätl hsic htcin reo.vnrned

eiW älth se nend dre regVal ehepeKirenu & shc?tWi

RFheree:s-cs iWr ehban iene pesrtAgierbup ,ngügetdre ide hics dme Temah gmwetedi ath. enrsUe äVrtgeer eseieewsiblspi ßeehin nhoc isb vor tnralheabd nreJah gnu.vetAärrr“otee„ aDs nhabe wri an.atepsgs Es igbt tztej rt“eAt„gneuärvonrnie nud trtevgrrAe“uäen.o„ Udn newn sich mnjead lsa erisvd cti,nebeezh rgeinfe irw sad ni rde niegehBcnuz .auf rWi bnhea huac renseu oegpmHea iebea,terütrb drto enedngr iwr mit .cSetrenhn dUn htarilünc bitg es da ncrkeieee,M earb amn nakn es ictnh lalen thcre mhea.nc rVoreh reduw cmterekeg, weli riw chtin ertnggdee na.hbe

aWr es riwsgc,eih ads ?umezezunts sDa sit hcod neei erefeneigtdfi nuedr!nerVäg

re:Fceh-seRs nI dne rnhveulageBc iearbten – hci hua ttezj mla eeni haZl asur – zu 08 ePozrnt Fren,ua frnneiso naehb irw ad eein regeßör stltSiiäiebn sla ni evenil nndaeer nncraeB.h eWnn man ürf neie mitsetbem geurlpepZi ehrsb,tic ewi iSe als Zitnu,ge tsi dsa estmtmbi chon aml crgsiewh.eir riW bhane es ad ein cnhisesb ehel.tric Bie uns deneenhcist ja eid netrnuonAi udn toAnure tebsls ni rnhei ,exteTn bo dgreegnte rdwi. Aber wnne ein Auort nie hSuchcba breeinhcs w,leotl ganse irw lma rübe alieSoz ienMed und lwtloe hctin ergnned, da dwnüre riw derbrü itruns.ekied

stI se denn nie ncidee,hUstr ob danmej ein bucScahh roed rsaoP iersbh?ct

FecseR:-ehsr cIh eedkn aocssn. Dh bnceieSrh vno Lteruirat its ien nesriehrlscütk Pse,rosz dleshab tis amn ad ien hcsnibes reefr.i rbAe ivele tnu bime amThe ndGneer o,s sla bo se um eien nuegaVrrm ei.ggn aeibD ist ohcd zttje wtaes gml,öhci aws vrehro ihcnt mhlcgiö wa.r Es gbitr uahc neancCh auf .tKväattirei anM nnak imt rdesie cMgklötihei seelipn, so nank auhc unKts hnete.sent

neKnön Sie ien Bspileie frü gnrdteeege rLatueirt egebn?

scrFRheese:- dSiah Barzya ernegdt zum epBislie ni hermi onmaR ireD„ iame“rndanneK, dre 0212 rüf edn uiBscherp inrentomi r.aw niE wstgezii cubchaSh ath rolinaC Kkuseeb mti „sE nnka nru eeni n“egbe n.geiescbreh Da tmnmi sie cuah dei ehcrMnä ausf or,Kn ni denne nreenszinPnis imrme zu dumm nsid, um hics blstes sua rKisne zu berfeine dun nei nednFeinurn anhbe. Bei neügjnre nuLete ältlf rmi ,afu ssda esi in der rntdekei dRee sreh otf dun hers ilfgssü en.ngred naM erk,mt sdsa es frü esi irugegälef udn trveraenle tis.

Dsa tsi bie ochnsreepreg apehrSc huac wesat esraned, ?redo irecsnGbehe stieh shmcena cohd hertc mkieprotzli .sau Das rewdü tuenebe,d dass anm in eehtlcuieincdrhns ntxKneeto isneheceedrv Rgnlee ewdatnen

ecFR:-ssereh onV geleRn ahlet hic thcin os lve.i nUd rüf eni Rkeegelwr tis es oiessow levi uz f.rüh enDn rfü new lols sda tneg?el nUd in henwlce on?enetKxt htacürNil räwe se in manhenc cBreheeni irchh,eilf hnEfgpenmule zu nbge,e zum ilseBpie ni ,meennrtehUn wo hsci ichievetll achu aenmch trnMetiiaberi rode hrnmcae rirMeeaibtt hcenusri sit. erbA eni wReeegklr knan ich rmi eezidrt cthin oveslrtle.n Ihc susm ejztt htinc eeinm üerb ngrjeäi80-h ltErne udza nnrbegi, g_nelelInnKo zu nseag. esImtnsga bucrenah iwr mher ssneatleiGeh ovn aelln eenSt.i

rbAe eSi bnhae odhc bei WiiK huca neRegl?

sreeNRce,-hnFse:i  wir sürebesaln se dne neonenKgill dun geloK,nle ob nud wei ies g.needrn eiW sgag,te fau esrnuer aHoegemp ennrdevwe irw dsa cnhenSer,t hci pcsehrnlöi hneme den nkuo,eppltDp eliw ihc dsa im brhiSitdlcf am nemgtnneseha f.eind An enacmh giBefefr ewi d“Sd„eruieten bhae chi mhci netgw,öh ies eheng figsslü nov end p.eiLnp Im lgVear awr dsa eennrGd sächhaltict rcghleeert nkaeedn.cst rWi euomkrinenizm egdennrd udn enekmr se bpuhtüera nchti r.hme

retdnÄ nma escsfaGehtll drhuc ?Shacper

eRsr-seecFh: Ich eüdwr in emd Fall geasn, sads es kterehugm is.t irW gned,ner wlei cshi riebtse eeivls in rde lssctheelGaf etnädrevr .aht Vro 02 ernhaJ awr asd nenGedr ohnc eink ,hamTe wlei edi bheTiela nov nFeura dnu edanern euGprpn niergger war. aDs eisü,nBfdr ied phaelrcrtinaa tnrktSeuru ni red apShrce rhtcbais uz m,hcane mka rtse tejtz ,uaf eiwl ichs rneom viel ndträerev tah ni red tlec.leasfsGh nUd se ist ohcd so: neWn hic nov utnecaoScrahbhu rhescpe, behna eSi znag csheri enike ruaneF vor eAugn. edrO ieb negC.uirhr derO eorPo.essfrn Es gbit erewhieenis e,tTss elwhce rlideB .nsnthteee ilNchäm nov eenwßi än.nneMr nSoagle asd os tis, knna imr ieken dun ienrek rnäe,zleh dssa dsa gscnheiree Mnmuluaiks aF,rnue oPpeel fo Coorul roed rdeena erpGnup mit ethebiin.ze

Dsa weär nei lgBee fa,drü assd se niee eeegsebzhWulnchi shwecniz beedim .sti sasD eacrSph ide elhGsfscteal veetärndr und dei lhstacGeflse ied h…apceSr Meüssn irw ndna nrgden?e

ehseesFRcr:- Ich wreüd von loelnw e.phnsecr cIh cöhtem dei ahprSec nse.sapan Ihc htcemö umz e,peBsiil ssad eimne hrctToe enei rebierte lenstrglVou odavn a,ht wsa ögimhlc tsi. Wnen ihc iapahhctsarlcrei droe hiissaetsscr rtneStuurk eenkner udn imen scltclhsgafleiehes Bdil ien endreas ,ist tcmöeh hci drsnea cnrehpse und rhiebecns. Es sti nur annd nanrdte,ngse wnne nam se ugznugenfwea komtm.be brAe nnwe ihc menei neigee epSrhca med fmeEndpni und keDnne sapea,ns andn tis es ihctn g,nnnrdaetse osdnrne emangsne.es

abulenG ieS ed,nn asds das nereGnd audz bniaeetrg iwd,r assd cahu rmeh eaFnru pleeinubzri eord dass merh enFuar ni edn Kanno der aLreurtit nnEigag idfenn?

F-essRe:echr Das tsi ien esoPzsr von nniemssedt mheernre a.rJehn zDriete esmibenmt nohc eher enäMrn mi ,eattbibreLetiurr wsa umz oKnan tögehr ndu wsa tci.hn oS neanhumgne sad nZlehä ni nde aneKgtoal cnha siesiseibpeewl reuaFn ndu rnäennM s,it se tneffö ide A.eugn In edr ttariueLr hat hisc da honsc hser elvi atng,e dre ehcSucbrbhhecai tsi rbea noch mirem aklr nmäteieoinmrndr. iSch asd besustw zu cmanhe dun edi ngeeine weeßni lFecnke uz nneekr,ne its ine irtcehwgi eretsr S.hitrct

eWi esneh iSe edenis zrs?osPe

Rer:s-Fecshe hcI ibn onhsc igweneEikt im lrga,Ve baeh nhocs herwdän sed mtsuudSi rehi ngeanefang – esibgrün uahc na edr n:iU lAle eofsrroesPn erd rstnGiiekam earwn n,nmiclhä ied rneuiSedndte zu 09 Pztneor hc.biweil eWi kann sda s?ine In emnein nfngAäne im eagVrl gab se eienn rel,reVge enein ,ilieeetresrrtVb nieen kCrtolheef dnu nniee aesHeru.istm dUn red eznag fßeiglei aubi,Mltet ads aerwn aells rF.euna eHeut abenh iwr eine rnregilVee nud neie ltireiViesnerebrt.

Und nbhae ieS ueeht eien r?etimesainHsu

e-cshsFe:erR Nn,ie sda ,immtts da msus hisc saw nn!däer al)ch(t

Wnen eSi eälrte rehBüc ,eesnl ltfäl hnnIe ad ,ufa sads ied eSprach ni zBeug fau ied chighc-hapfeltlliiocelsstse ndgrnOu vlteaert ?sit dnU iew lfinsebetsu das mbie ?Lnsee

RehceeFrss:- tmBsiemet öWrret llanfe sher fu:a ennW edjmna dsa Wort-N ,ttenbuz ndna üprts nma eueth iesde aruetbl cthWu sdeise rtsWoe iwe innee Fu.ahstgcals sE gtbi e,Beirgff eid sdin ginhsainnw rtksa e.takrimr nenW nma dsiee örretW in edn cenühBr teeuh l,iest krwien eis r,etemx neeb ewi eni ow.aubtrT eWil es ienne eeueulansnwBddgt ebeengg th,a ankn nam sei itnch anhefic wei lanoerm rröeWt zebennut.

Knna mna sie dnen ndna thaüprbeu ochn entseh nel?sas

hres:ReeFcs- aJ, dsa aknn an.m rAbe es usms neie eometKgurnimn ,nier redo iene Mgruianek.s Es geht um ide r,nuWigk die nie chuB vor 02 Jrhnea eatth nud ,eid dei se uthee h.at neDn ensitsem wra eid atkers Wguirk,n die nma ueteh tdmia telz,ire feürhr von nde nsrcletfrnnlteieShi dnu rsthfleernSctli tcihn t.ndtieerni nWen itrAnneuon dun Arntueo ebl,ne weüdr nma eis .rfeang rbAe wnne sei ott snd,i ndna nnka nam es clnnkthei nmehac oder innm.oeremetk

Wie ist es ieb ?reitarKnrleuidt

reReec-shsF: aD sit se ndesar. aD muss anm ni nevile lenFlä die reBfgfie närde.n nDen amn utt den oinnrtenuA udn roAeunt rhem tec,Uhnr nwen nam se cnhit tu.t meNhne rwi sad reng zriiteet ieepBsli trsdAi dnr:eiLgn nenW mna esi rnegaf nn,etkö werä ies itmtsemb chtni dmtai nvdat,eensenri bsemtietm strcehissasi ieBeffgr in eihnr hüenBrc zu .enels Sie üedrw nicht zu ieenm dileWbtl aretegnib nl,elow asd shic mzu üGlkc geared tfsö.lua Wenn nma ruadfa h,etbest adss se os nehets lbbtie, ttu mna hir esniem ecsatErhn c.turhen

baG se rratiedg tdeieeiegffrn Vrruäeegndn in dre ehpaSrc mjlaes h?errvo

sFeRec:serh- Dei moeebesiRrchrcrfth raw ein esrh sarsske Ufa.ntnenger ihPtöczll emntsus ella mi edunD .nuschaceanh üFr mnie sägletich enebrlE war asd vlei vneeeirgrrad lsa das rennGed ,ehetu nden se ath nieke irewhickl Vreenesbursg bhctgera.