1. Kultur
  2. Buch

Sinnsuche im Land der Anderen

Buchrezension : Sinnsuche im Land der Anderen

Leila Slimani schreibt in „Das Land der Anderen“ von einer ungewöhnlichen Beziehung zweier Liebender, die sich während des Zweiten Weltkriegs kennenlernen. Unbedingt lesen, lautet das Fazit.

lecheW rSpu wrdeü sie nletirshesn?a aDs rfgta cish hMtliead rmime ewidre ndu udhnemezn rtveetbr.trei csuenehrnVwde Mt,nehlezia ma tednnhictbreeK nsuenggee Lei,red gdpseeenter Torst nud fgtclkiee Äemrl – das slloet es weseegn eins. Die fruaaHsu dnu uttMer zwerie nerKdi fifrtt ediess „Los eds eeenendudtubn näihlehsuc Lensb.“e hhißcellcSi theta chsi dei ujnge znöFsarin hir beenL in aMrookk ievl leertcebuaerhin dnu gsmrareoulö t.eregltvlso cDho ntihc nur sda tareh enbeL fua irene ramF im deHnntlria beletsat taMldh,ie orsnedn hacu und rov emlla dsa eeLbn ni enrie rih mrdeenf u.Krlut

Es tsi neei uhgenlhnöcwie girn:nuVbde iDe esnsläsriE daeMhtil dnu erd oreMnakrka Ainme rlnene hsci im Zenwtei eWrielkgt nene.nk nmieA its zu rde itZe rizfOeif bei dre hfizncröaesns eAr.me iMdlehta udn er brelenevi ,hsci epenflg eein sctlhiihfdlecenea Bizgunehe dun ieerhant snhlcl.e 4619 izteh dsa eihugnecl aPar hacn nMèsek in ,Mkroako das zu red iteZ ein srsniczhsöefa krorettPtoa ts.i

„Dei ßWeie nud dre rhoM. eiD seniiR ndu rde rueggnndee e“ifOf.irz blÜrela dwneer ied edinbe hcfise saeeg,nenh eridsngn geörhne sie hiicgrt duza. nmieA rdiw nov nde eaaiSmnilnrdeekpn nirees oTrethc cAhïa rfü nde aCufrhufe der ieFmila ele.gtanh nAmei helcppst ahtdMile twie srua faus ,ndLa wo re znhctäus tmi gißämem gorflE ennei oHf erce.fhaitstbwt Die iereegntcrrah rledeF anbhe ichs ied ozenFrsna enve.iilterb „Nei gab es cheL,na azn,T iteZ muz Niuhsnctt rode edne“R. iaMhldet tltlse ncleshl tf,es dssa red nnaM, nde sei im iKgre nekeennngtrle eta,ht ni resnei aiHemt tnich mreh bsreleed .sit nmieA aht rhie ads naeSg dnu estzt seeni hMact mi sHua chitn nsltee uahc itm alGetw hdcru.

sE rwäe deaingle,enh dei ceicsheGht eslßsuclhachii asu Msehialtd Pvierpkstee iesen rsOfep zu zrnl.äehe iSnimla ebar hwltä enei ulercseiemkpviistthp Sch.ti oS ttesz chsi rfü nde Lrsee roed ide enisLer nei glstvcihihsceie dilB esna;mzmu zmu eiliepBs asu rde cShti edr deneindel hoTcter ,cïhaA dei eni„ elgwsiaget Bdeünl hScam itm hci“s ,ctupsemlrhhpe wtea iwle ies ihsc rvo enrih rncönzsihfeas ie(hc)rne türnMisnnhcliee rüf eid häbtensesetngl ldeeirK rhier ttuMer äcmts.h erAb rde reesL rrehftä ,cauh dssa Aimens hSteeswcr leaSm hics tcsnih eshhnliecr tcnüshw lsa Fhitriee nud ied oßger Li.bee

Dei oaihrsöskna-rnczfheciksma orusBetlAnire-tesl Snlmaii ttzes so eni ssensudfema dlBi mmeaz,uns ssda an edn ulmResias lsazacB enr,tnire der tim nsneie nenomRa edi zaeng ecnehmi„clhs “iöeodmK sseearfn .tlwoel Oetivjkb woltel er ein diBl rde lWte eihbes.ncreb alzBac ärwe oltsz afu nmiilaS, lewi hri naeug sda ieglntg. eiS brtetwee heir Fgrinue e,in nrnsoed itlechsdr eednr egwrgenB,üde erned uetgn dnu lthchseenc ntEainereg rehs ecrütnh.n

Asl Teriolgi gatnegel

lhowOb laSinim mti ernei roiTileg – edm aelelnkut nomRa onelsl ncho zeiw terweei eeTil gleon– f rehi geenei hceelieFsmhcgnitia hneälrze ll,iw sti „aDs aLdn erd edA“rnen reihmvle nie shfcssaGell-et sal ien omGeanernneitr.nao Siianml trkeeälr ni mneie virnteeIw c,uah assd dsa rlVibdo frü etdhlMai rieh ouetrrtGßm lrseeüihtrmtsecti ar.w hcoD nabsegehe nov der eaHtri imt meein rnahsckekaimon tlSenoda dun red giioatnMr in nedess ieamHt eis sad mstiee ni irehm omnRa eneri n,Fiiokt eäkerltr ilin.maS Udn odhc sti es ihr nie Ae,lgnein tuhetashrrgiwee uz iectrhneb. Die erShcpa ni mde noamR sit enie ct,eiodahlsm dei erd Z.eti iDe egtenkerörpsi tAnriou hat im delVrfo edzum rhhtscoiesi tFkena hrecrhtec,ire bis nih zu red arFeg, was ni nde sCéfa ni nMksèe ni dne 50re eahJnr ntungreke weu.dr dnnAha dre enkenil ebLi-es nud itlimcahcneFsehegi erälzht iSiamln eid reßgo ehchictGse osrkMako dnu nreie cltGsfselhea im dnelaW anzg ne aatnsps. saD ist ßärteus el,eungng lwie es nikee eslblbtietvsere iafeoirBg its udn cuha eniek Agruneheannnridei nvo aetDn ndu t.kFena

aSlinim tibhercte onv hoitismioalelnksc Dn,eenk sda tlihdMae inhct nleabeg an.kn ieS hltä ied oeanrkakrM üfr c,dekigr sie,tnkdn eglidunbte – nud sihc frü ngebelü.er Aenmi ighneegn tcktes in aphcliishracraent rnmnetsDeuk sfte, sua neden re shic itnch lnesö ankn. sSlebt als hedltaMi ihr clshkiacS nmnmi,at öennkn die eedbin aberüdr chnit enffo hcnree.sp mAien s,thie „ssda sei eein aFur des dLnsea denogrew aw,r sads ise enboes ttli wie e,r hsci nosebe nrilcheüdmu ,kcbearrtea udn dass er hctin minseadt wa,r irh rüdaf zu “nendak.

slA eid nUnuher in okrMoka zmun,eehn öh chcAteïam senei vno mhrei Verta seniws: ö„eenhrG iwr zu ned etnGu droe end eBö?sn“ cDoh so ifnhaec its sda t.hcni sE bigt eeink wseieachz-ßrw telW und dsa tsi dei reogß kSretä eiesds Rnaom,s ni emd uaf bneeiah 040 nSteei gra ihcnt os naiswnihng veil trapiess. hocD nam efitreb mti sedrei hnhngeelcuinöw Fialiem tmi und öchtme keeni iSeet des ehuBsc niems.s

maliSin lehäztr tw,alrgotgwei nütcnher dnu kugl. gidUbnnet esn!el Und andn eihßt s:e Wraetn fau end itzeewn da.Bn