1. Kultur
  2. Buch

Neuer Roman von Le Clézio: „Bretonisches Lied“​

Neuer Roman „Bretonisches Lied“ : Eine Reise in die Vergangenheit

Nobelpreisträger Jean-Marie Gustave Le Clézio schreibt in „Bretonisches Lied“ über seine Kindheit. Er liefert eine Liebeserklärung an die Bretagne und ein Schauerbild des Krieges.

Dre aelt leknO ärelthz vno sreein Kdithn.ei oS ni eatw hüftl se csih n,a nnew mna an-eJMriae vetsGau eL zCioésl eausllekt Bhcu hirsoc„esBten dL“ei s.ilet ,Nur sdas srdiee leta Oelkn icthn eewidrrgn its, ndeorns ein etgeihirresc röizenrasfhcs it,lltfShecerrs der 0082 den pbruitirestorleaNeL- anehetlr .ath eDi edbine isuitoafrncbahoge ezElnänrguh insd getaenl dun czleiguh emslip ecnegriseb.h eiD rerugennEinn an eirneF sla ndiK ni erd neBgtera disn neie moHmaeg na eid gneoRi udn na niee glästn rgevenegna etZi. gisncshtAe dse -eriaUrgeiKksn ist ied neründe hheeGtsicc ni dme dnaB, s„Da idKn ndu der geK“r,i aber rdietze eid äentrnagper udn c.ierthweig

Le éizolC ninerret schi diarn an den tinZeew lekWr,egti nde re asl eienlrk geJun in reacifkrnhdüS e-r udn elüret.bbe reD aozsenrF ebcbsither asu dknhlerici tScih ned Hg,renu edi gAtsn ndu den liahnEscg rieen ,ebmoB ned re ldsmaa cihnt str,naedv onesrdn nru p.trseü Seni ecSrih ocevsmrzlh mti med rmLä edr Donetao.tin hc„I heba ieedns icrSeh tcnhi o.teglwl cIh abhe inseed nliceAkubg thicn ellwg.to Dsa tbeuedte erigK frü nie Kdin. sE aht nov daellme sihtnc “wgl.olet Le oizlésC chludneinSrge inds soshnolngusc ndu salnes uceiilgwrehn dBlrei ovn dne eKrdinn in dre nkUeria orv dme eennrni Aegu esd rLsees ahfnu.uaetc

Sniee Aleasny uzr Rleol vno Farneu dun Kridnne im gireK grte muz eckhnnedaN n.a eiesD edüwrn rvo emlal asl dläaaesl„orKhel“nct neg,eseanh las aMss,e um cihmheslnce rteeusVl tarzlslnde.eu eiS„ disn enkei erpO,f odnersn .ehdc,nä‘S eiS nrdewe eni denleH e“.isn sDa iffrtt sin rHez nud ist teuindgnb eleentsrws.

edelHn teshi Le oCzéli eabr hreJa psrte,ä erimm onch lsa neJu,g rdnehäw iesren nieeFr in rde e.Bagrten rüF nih sidn die leueteSe l,nHdee eid neein h,fenie„cna ncheet osHsumeir“ revnrepkö.r ienS „cisrtsoenheB iL“de tis enei Risee in neei ggernanvee iZt,e ide es htcin mehr igbt udn huca hncit remh egenb r,diw iwe er iwhmtgüe fltstl.este dUn ad erd nchesM hitcn rüf urredVgenän atcmhge ,tis nkeönn shci ciesrh lveie tmi reidse Elhugänrz eiez.tfiiedirnn rablUu ni dre eraegBnt its eni mySnyon für iene ,rUswbeitnehceht ahnc der hsci hwol rejed vno tieZ zu teiZ snet.h niKe W,udenr sasd eL sliozCé hBuc ni ikrFhnerca nei estBesllre it.s

saersW eholn ma urennBn im rof,D laenng mi r,eeM ma aStndr psielne mti n,Mädech teers seeahnFrdnftuc ndu die horisnceteb repchSa – lal sda hsictbbeer Le ziélCo cösnh dnu wtlnseeeiesl itm med ipchyst fcensrhzisnöa nnsoihceri Hrmou aj(, end tibg .e!)s

eL loCzié tminesiarrto edi uArmt erd Bngtaere eabr uhca an einevl enllSte seawt uz he.rs Er eslstb trevehbcar sla dKni rnu die reFien dot.r aDs sotlle nam ibe red eetLrkü surdacuh be.nkeend nenW re edi urea üKste dun ied iAetrb der hcFrsei ni nde 01r5e9 Jrhnea ebebr,hscti isphctr re vno ernie ti„eZ, eid utM ndu rerhkraCsättaek eet“fero.drr Das asuH red rtlneäe u,aFr Meadma eL ,uDor sda nieclighet urn eni Raum aw,r hcrdu eeni Wdan omv lhlsatuK r,tnenteg onhe lstsihekcere Lhcit nud tmi meeni sau stpeamgfret dreE nehsdbtneee eodB,n wirtk ufa Le éloizC eiw ine c.useeFnnhheä u„trAm eärw nctih asd eitigrch ,oWrt onedsnr se tteveimlrte sda üGlefh onv nmeie dre Ziet tek,nercntü nov der nreedoM vserneseegn tO.r“

whisercülliecGek ierltetvari der oAtru an einer tSllee iesen wiüeegtnhm leünkdnebRc und tgib ,uz dssa amn dre letan eiZt nchti echneniawn üdref und eid räuredneVgn üfr eeinn loreGtßi dre nedgablkLrunöev dsa „dEen dre iertenbt Nt“o .dtaltrslee

Tcsicltahäh gibt se ocnh den nei rdeo aednnre huBaorfen mi nHndiatlre erd e,ngaerBt red ssaithue iwe 0159. reW tdro alm neine niWtre vabcrerht ,hta erdaubte se iescrh ,cnthi asds ichiwhenlitszcze uezen,ginH hLti,c ppeibdhTöcen udn delfnseiße sm)e(arw saWrse ni oghnennuW dun surenäH hclbüi .idns rztTo lal dre cesnönh nniunnrgreeE na aenrgevegn agTe.

Le Cilzéo khsnetc edr gtBeraen tim neesim tnsB„neriecoh di“eL dei e,ulnLgsreäriekb ide esi .retndeiv rE turdeeba wt,ea sasd dei rBoneetn ehir raphecS unfgegbeea ebah,n ewil sei den zrA„nie erd reeodMn tmi dre m“chSa erd nahienfce fHenutkr lwehsecvret nehätt, ndu eceihsrbbt imadt eeni reäeVdrnugn, ied larblüe os nfitaesdttt dnu derage etrelÄ arhend ä.sstl

eL liéoCz tis ien wsrnleeovuld uBhc nl.ungeeg hmI sit se rnu hnitc ngeg,nuel enis esngeei leiZ lnuti:eehzna Ic„h tsshenerial einke niMroeem,“ tbrhcise .re Wsa erab aredens urßea erimMeno telsnol eid nbedie zänhlrEegnu e?nsi ocDh mi santeezgG uz hmnca meda,ner erd icsh mi eneigen gEo ,stlhu aht eL ziéClo innee kilcB fua eines nngrnrneeiuE ohen ktteEliei dnu ohne edi tlWe asu nde gunAe uz inlvree.er Dsa ebth das senrhteBoi„c Ldi“e fua ein azng nersdae .iNvaue