1. Kultur
  2. Buch

Buch: Brexit-Satire "Die Kakerlake" von Ian McEwan

Kostenpflichtiger Inhalt: Brexit-Satire von Ian McEwan : Kafkas „Verwandlung“ andersrum

Der Autor Ian McEwan lässt in seiner Brexit-Satire eine Kakerlake in die Haut des britischen Premierministers schlüpfen – sprachlich elegant, aber ohne großen Aha-Effekt.

Es gthe hncti mu a.rtheWih sE htge urn mu ,ads asw edi nneMhsec rode nie Tile vno iehnn – erd deneitenhdesc Teli – ebanlgu ow.lnel Dshlbea sdin slPputoein ohcnotisre Ln.egür Debshal neahb sie edewr ndnAsat nhoc olM,ra ldbeahs zehlän für sei wered pGnelnehitgefoe hnco g.nRele aDslhbe treetn ise das itm üeß,nF aws noeGtaiernne ovn neerfsachsinWslt teis edr noeiercnhpskia­nk endWe na nsnientEnesrk oenennwg b.hane heDslba ebgen sie fau eid merim lprmeekxneo augenHesofurrrned ineer srilenboiglate tWle naenonismleiedi otAnnwrt.e hslebaD epnhrsec sie von rveinenttlaa nkatFe udn fkea„ sw.“en oS ntszee sei heri seerIennst ur.hcd oS crhsnie ise erih ac.Mth

asW elbibt edn aanieghfh,Wrt den ehstheff?aRncnec ieS nnköen icsh p,mnöere ies eknnnö nsp.eeteirtor ieS nöenkn evezirflnw,e doer sei reehucnsv es mit Starie wei der hiiersctb rtAou Ian w,EncMa red tim red evlNole D„ie klK“aekrea scnoh seni iteeszw rekW in dmesie Jrha achn mde mi jürhrhFa nceisnerneeh nnMahse„ic ewi ch“i o.rvgtle

EcMwan hta tim aoenRmn iwe Aes„d“rammt 9(9)18 eodr „“iAbtetb 100(2) flleeeWtgor rfetegei udn rduwe elvciahf aensuzeh.ectgi tMi rWneek wei o„S“arl )(0120 dreo ens„woldK“ih 2)410( tah er hsic ni red üenrjegn grahegnVtieen hcua lauentkle sithpcnolie dnu ehtnshcie bteDenta mtdgiewe. leztutZ rtat red icwninszhe Jägei-r71h mierm rweide sal dsrcnneehtiee nxgrBeGetie-r in eg.uinrEsnch nI Ievsnrwtei hat er hhcmeafr eeisn lsekoiaguissgnFts büre das umeRrfnede ovm .23 inJu 1260 dnu nneie Asttitru tsnriibßaGrnone aus edr ohucpränseEi Union muz dAcruusk chrgaebt nud sad zemnedhenu oiicetphls Caosh ni eeimsn nadL tmi ednewrscha rnBüteuzsg rzu itnsnKen me.omnegn

coDh iwe stsäl scih ine eslcrho Sfoft frü nenie caeiRmnor sefas?n cnEMwa hat schi imt dseire Fgare cnosh tise melengär egihtts,äbfc bsi er mi oremmS ssdiee Jerahs rzanF aaskfK Dei„ nunw“edargVl ktedencte ndu ishc ovn erd guznlräEh rriespnniei iel.ß

eediB nhcciGeshte gnnnbeie im teB.t hDco drnheäw aakKf enies uHfrpuitga erGogr Ssama isene srMngeo sal re„eieUz“fng mi röreKp enesi nsksIet waencrhe ssltä, hdret McnEaw ied scehihtGec um nud tsäls esnei eakrleKak sal snirbcihte emrePir imJ msSa im ztsAismt na der ionnwgD eeSttr Nrmeum 01 in Lnodon ads tliegThacs kbece.rnli iMt risdee aunwgrVenld iwdr asu mde isb adnhi asetw iescbnrunnhae ndu lemngünikawet Sams eni rhealrtnlak ndu uz lmela onhrseelctsesn chitalk.otierpM ieeSn i:Mnoiss ned leliWn sde oseVkl zunts.eem nUd der teihß .esRsuerslamiv

eniHtr emd seatw iprsgerne fegiBfr etibrgrv cish ied khUerm dse euf.lsssdlGe ntattsA ürf renaW uz ebez,anlh elolsn eid nMhneces in end esGätehcnf dne rawWnrete nrndioeeb aueabszlht e,enmbmko nnew ies tswea nthmiem.ne Je emhr esi uoennm,esikr etsod hemr dleG henba esi so.al aD reab dre Bitzes egrßröer nngeeM Gdsele oervbetn ,sit üssnem esi hsic eeni rbietA afn,uke mu ads dGel erdeiw .doesrnewzul Dsas rde ietStr amdru das daLn t:tsplae eiD irtrKeki eewnrd nchso .sheen assD sseiefsWtcrhlna rdina einen öonkinmhseoc bdsmSelotr :hsnee dun wenn sc.ohn sasD se eeengridvar emlrbePo ibe erd wiußetthsfrcnAa gnbee :dwir .eesthcgnk

Um ide caeSh zczeesutdh,unr tteltez msaS hmtelifi der eranedn Kaknelerak in mensie tbtaiKen es( bga ofifcetlhnshic hgilce eheremr ernen)uglVdwan neei ohdistileapcm Esnialtaok itm dem gclnhteiei nredeutfnebe rceinhraFk .an Er winzgt neesni geeiiznn eihdcrarWes ni rde trieseerMn,gii rtsuAeßimnien ectiBden tS. onJ,h itm irene naifnme Iegnirt zmu Ricü.ttrtk Udn re btnüeervd hsci itm dme nehaireacnmsik Pdenäneistr echAir epuprT i„(De eDing ein ssenicbh faiuhcsmen enidf hic mermi gut. erD EU os rhicgit fau ied Nnrvee ehn“.ge). tIs acuh dre niee Kkar?lkeea cchlßeiShil chcetksr asmS incht advro kc,züur eid hticreeäümbg tpnoopsOii mi lPtmearan mit eemni etnghnetläiirh Ticrk ulhnbzeuesa – e„ni ercaithrlstahecst nkSl,daa neei dch“aeS.n zeonueeqsn?nK Nüarhclti i.knee

aEwncM gbtinr eeins htcehciGse otwengh nkgoetn dun pcicahhlrs getlean uz a.Pepir asD trWo ­erBtix thtauc fau dne kenlshanc dunr 104 eSneti oebesn gnewi afu iwe eid aNenm riBos sohnonJ oder ndlDao pm,uTr ndu codh nisd eerPllnlaa umz erlean eheehncGs tchin uz ees.bnrehü nuaeG ranid gtlie erab ieb erlla rttlksamehitnaeU ide iihewcriSkegt direes oeNe.llv nDne dsa laeer hhneeecsG etecishrn na shic shonc os rseh sla Sri,ate dssa nma cEMsnwa alree“kK„ka gra cithn mrhe sla ersubad nögrheÜuhb aw.irthmmn Mna etbdeen dsa Buch eni wngie szdecek,luhcna nie ffAh-tekEa iltbeb u,sa euen siernEtnnkse tbig se hi.tnc

aDürebr suhain sti acuh asd idBl red aeKarekkl las chssoel ügiawrr.gfd enDn dasrne sla aaskKf „fzeU,n“egeri das umz headsnrstic Aducursk dre enggpalet extnizEs rGoreg mSssaa dir,w tha EcsaMwn ke„re“aKalk hcod ndeegtiiu – dnu ürf nE­aMcw cunelsahtir ppuml – idernnfefidmea aCrhare.kt lipeSelz ni dnlshtDueca eewcnk oseclh pUMengter-eazienfehr iraelndgsl seöb ireg,nreEnnun hauc wnen sei in deesim Fall ufa mhnsaupeshctiy npetliusPo tweeadnneg .eenrwd