1. Kultur
  2. Buch

Neuer Roman von Richard Wright: Auf bedrückende Weise sehr gegenwärtig

Neuer Roman von Richard Wright : Auf bedrückende Weise sehr gegenwärtig

Richard Wrights „Der Mann im Untergrund“ erscheint 80 Jahre nach seiner Entstehung erstmals in der vollständigen deutschen Übersetzung. Es ist nicht nur die Entdeckung eines großen afroamerikanischen Schriftstellers, sondern vor dem Hintergrund von „Black Lives Matter“ auch ein Buch mit ungebrochener Aktualität.

cdiRahr rhtWgi )906(8-0119 lgti lsa ertVfirgau sed ihnaamrkfacnseiero isonzael asuResmil. In nienes teTxen bcsebrehi er asl ieern edr ternse uentAor die vno ssR,suimsa rmuAt dun wGlate egpntäger etbsemdsnäenuL der Senwzahrc in den USA ni dre setner ftHelä eds .02 sedrrnJahth.u Asenrd las mhi lbumariettn agcfnlnodeeh onrAteu iew smeJa ldwiBna 2)741(89-19 roed tesehCr mHies 191099)(4-8 aeertlng tWhrig reba umak aeeorinlantitn meusfAkamtri.ek nI strhudece pecahrS awr seni ekWr artkpcshi tnhci hl.icäelrth

ensDei nssaditMs eebtdne edr erlVga nieK & erAb, dre tim rDe„ Mnan mi grrdnUetun“ ncah n„ohS sieesd Ldaesn“ 201)9( unn nei esweizt eWrk eds srotAu in neier gllntedsinäov rssgtbrzEüeuetn iprtulizeb ath. eDi prssUnouevrsrgni tha htrgiW 4912 ts,sferav sla nRmao drewu ies im niaOirlg afu betierneB ovn Wtrsihg tTrohec ialJu earb estr 2201 in nde USA fönvteifc.telhr chnästuZ awr 9414 lilcghide eien guKarssunfz sal ngzäEluhr ni inere oAhoineglt r.ehnneicse

D„er nanM im “rugentndrU lähezrt nvo ned eztenlt drei neTag mi ebLne onv erdF iesDn.al ufA mde wgemeHi ovn erd brAtie e(r sit täerGrn ieb red seanhgnenee .rsM o)tenWo rdiw re vno deri elzinoPits eatneal,gnh edi nhi hertc vtemuenttrli esnie mesDplodopr im rucahbsaahN dre ensWtoo tiie.eczbnhg wohlbO anilseD neies nduhUlcs etbretue, enmnhe sei nih itm. zGna chf,neai liew re carhszw sti n– du so eid Mniegnu der ired ßen(e)wi Piisolnetz, die nih feth na–rve spts“a.„ fAu rde ceWha ebpifecshmn dei ezPlioinst iaselDn nud iednhnlmsas ihn tbaur.l choD re tuztn lichßhilsec inee Unumsarkaefmekti ndu lethfi rnhazrudke ni eid Kaiaotinn.sal

rDe etnhlAuaft unert rde dEre dtible das szHrküetc eds itm 107 enitSe esmhclna .nasmRo Der sLeer ftlog lDsnia,e rde in iieegn ereKll urhdcchbtri ndu etDeälibsh in ned nuseHär hbe,etg hcint nur ufa seenmi anerel ,geW sornden cuah in reine tAr mrnGokdn,aseet dre ibs sni ,stUneeubsw ni äTrmeu cihheeniritn. Gaedre eidser eilT htmca den manRo zu tiwe ehmr sla rieen siscksehaln cereitpsOfGe--Ttcehärh. cI„h abhe )…( cmhi ein mti meein efenrtie ei eGgtsilfeghür üh,etueaFict ekgrsdri eeknin Ttxe e,afvrsts erd fua leieüathrrnc eeWsi imeenm pnhesriöcenl n,rrniHdeugt nnieem lneenaesegn wsioe ithäcnlahctes nhrfnarugeE und Gnefhüel snpteugrnen tsi sal ‚rDe aMnn im rUnengrut‘“d, rthbeics ghtWri ni mde ldgeneitneeb a,ssyE red edn omRna wndrebuar .zgneärt

nMa räervt thnic uz ,vile ennw nma astg, dsas Dalnsie senie htulFc ithcn ebbtelü.r rE dirw iütgllbakt nvo nde olisPnzite edmrreto. ndU so eienbt eid gertulefunenficNvöehn ovn ishrtWg rnkWee itnhc rnu ide itc,khlöegiM innee oeßnrg sehricettfSrll uz e,endceknt ufa dne hisc chau tuekeall nGeörß edr ienarmksohfireanca raurLetti wie olonsC eiaWdheth .ehizebne Seonrdn ise ehrnie hisc chua eni ni enie alhielzV ovn utrnegeeeldgiwaef ekeWrn – ebnne dwalBni sei wtea Ann yPert ngenatn ,– ied ishc ovr dem ruinHedngtr „ovl akcnB Leisv ttreaM“ chau hznaeJreth chan rrehi snueEtngth fua eebddncükre eisWe rehs geiwerggnät .nlsee