Übach-Palenberg Zusammen mit NRW-Innenminister Herbert Reul haben die beiden CDU-Bürgermeisterkandidaten unter anderem Visionen für Übach-Palenberg und Herzogenrath debattiert. Von Dettmar Fischer

Interaktiv Düren Aufgrund der Pandemie sind verkaufsoffene Sonntage ausgefallen, diese sollen nachgeholt werden. In der zweiten Jahreshälfte sollen in NRW die Geschäfte an bis zu vier Sonntagen öffnen dürfen. Die Händler in Düren begrüßen den Verstoß der Landesregierung. Von Sandra Kinkel

Interaktiv Kreis Heinsberg Der lokale Handel befürwortet die Pläne der Landesregierung. Es herrschen nur vereinzelt Bedenken – und die gelten vor allem den Corona-Beschränkungen. Von Anna Petra Thomas und Benjamin Wirtz

Köln Im Kampf gegen dichte Menschenansammlungen und eine zweite Welle der Corona-Pandemie setzt Düsseldorf auf ein Bündel kleinerer Maßnahmen, während Köln zunächst abwarten will.

Wuppertal Seit 120 Jahren fährt die weltberühmte Wuppertaler Schwebebahn durch die eng bebaute Großstadt. Doch zuletzt häuften sich Probleme mit dem Rückgrat des Nahverkehrs. Am Freitag haben die Verantwortlichen die Notbremse gezogen. Von Frank Christiansen

Düsseldorf Der umstrittene neue Bußgeldkatalog soll auch in NRW vorerst nicht mehr angewendet werden. Das Düsseldorfer Innenministerium hat einen entsprechenden Erlass an die Bußgeldstellen und Polizeibehörden gesandt.

Berlin Karl-Heinz Rummenigge hat den Hoffnungen auf eine zeitnahe Verpflichtung von Fußball-Nationalspieler Kai Havertz durch den FC Bayern München einen Dämpfer erteilt.

Aachen Beim Fußball-Landesligisten Hertha Walheim wird es einen großen personellen Umbruch geben. Fast alle Spieler verlassen den Club, Zugänge gibt es bislang nicht. Von Lars Brepols

Aachen Ex-Fußballprofi Denis Pozder verlässt Hertha Walheim und wechselt zum Aachener A-Ligisten SV Kohlscheid. Im Interview spricht der 30-Jährige über die Gründe und den geplatzten Wechsel nach Belgien. Von Lars Brepols

London/New York Vor fast einem Jahr wurde Jeffrey Epstein tot in seiner New Yorker Gefängniszelle gefunden. Der Skandal um seine Sexualverbrechen war damit aber nicht vorbei. Jetzt wurde seine Ex-Partnerin festgenommen - was auch einem britischen Royal erhebliche Probleme bereiten könnte. Von Silvia Kusidlo, Christoph Meyer und Christina Horsten, dpa

Berlin Heimliche Fotos und Filme unter Röcken und Kleidern können zukünftig mit bis zu zwei Jahren bestraft werden. Der Bundestag hat auch noch weitere Verletzungen der Intimsphäre unter Strafe gestellt.

München Das Hin und Her beim neuen Bußgeldkatalog stellt auch die Bundesländer vor Herausforderungen. Einige wollen schnellstmöglich zur alten Rechtslage zurückkehren.

Paris Der französische Präsident will einen Neuanfang und tauscht dafür den Regierungschef aus. Dabei ähnelt der neue, Jean Castex, in vielerlei Hinsicht dem scheidenden Édouard Philippe. Von Birgit Holzer

Berlin Es war eine holprige Woche für die SPD. Eigentlich sollte der Fokus kurz vor der Sommerpause auf den eigenen Erfolge liegen. Im Mittelpunkt standen stattdessen aber Gabriel und Schröder. Von Hagen Strauß

Berlin Die Corona-Krise hat Missstände in Schlachthöfen offengelegt - aber auch großen generellen Preisdruck. Kommen nun umfassende Änderungen im Lebensmittelmarkt in Gang, über die seit langem gestritten wird?

Essen Nach Verhandlungen mit den Vermietern sieht der Handelsriese eine Zukunft für sechs weitere Häuser zwischen Chemnitz und Dortmund. Doch 56 Filialen droht nach wie vor das Aus.

Düsseldorf Bevor Tiere im Schlachthof landen, müssen sie dorthin gebracht werden. Die Behörden haben ein Auge darauf und kontrollieren viele Transporte. Größere Folgen haben viele Verstöße allerdings nicht.

Stuttgart Den Kleinwagen Smart baut Daimler künftig gemeinsam mit seinem Großaktionär Geely in China, das Werk in Hambach sollte dafür eigentlich ein anderes Modell bekommen. Nun wird es gar nicht mehr gebraucht.